Apologia Prima pro Christianis 34.1
1
Ὅπου δὲ καὶ τῆς γῆς γεννᾶσθαι ἔμελλεν, ὡς προεῖπεν ἕτερος προφήτης ὁ Μιχαίας, ἀκούσατε. Ἔφη δὲ οὕτως· „Καὶ σὺ Βηθλεέμ, γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου“.
また、その方が地のどこで生まれるはずであったかを、他の預言者ミカが先に語ったとおり、諸君は聞くがよい。彼はこう語った。「そしてお前、ユダの地ベツレヘムよ、お前はユダの指導者たちのうちで決して最も小さい者ではない。お前からこそ、私の民を牧する指導者が出るであろうから」。
Apologia Prima pro Christianis 34.2
2
Κώμη δέ τίς ἐστιν ἐν τῇ χώρᾳ Ἰουδαίων. ὀπέχουσα σταδίους τριάκοντα πέντε Ἱεροσολύμων, ἐν ᾗ ἐγεννήθη Ἰησοῦς Χριστός, ὡς καὶ μαθεῖν δύνασθε ἐκ τῶν ἀπογραφῶν τῶν γενομένων ἐπὶ Κυρηνίου, τοῦ ὑμετέρου ἐν Ἰουδαίᾳ πρώτου γενομένου ἐπιτρόπου.
ユダヤ人の地に一つの村があり、エルサレムから三十五スタディオン隔たっている。そこでイエス・キリストは生まれた。これは、ユダヤにおいて諸君の最初の総督となったクィリニウスのもとで行われた人口調査の記録からも、諸君が学ぶことができる。