Apologia Prima pro Christianis 23.1
(??)να δὲ ἤδη καὶ τοῦτο φανερὸν ὑμῖν γένηται, ὅτι, ὁπόσα λέγομεν μαθόντες παρὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῶν προελθόντων αὐτοῦ προφητῶν μόνα ἀληθῆ ἐστι καὶ πρεσβύτερα πάντων τῶν γεγενημένων συγγραφέων, καὶ οὐχὶ διὰ τὸ ταὐτὰ λέγειν αὐτοῖς παραδεχθῆναι ἀξιοῦμεν, ἀλλ᾿ ὅτι τὸ ἀληθὲς λέγομεν·
さて、この点もまた今や諸君に明らかになるようにしよう。すなわち、我々がキリストから、また彼に先立つ預言者たちから学んで語ることは、これのみが真理であり、これまでに現れたすべての著作家たちよりも古いものであるということ、そして我々が受け入れられるに値すると求めるのは、彼らと同じことを語るからではなく、真理を語るからである、ということを。
Apologia Prima pro Christianis 23.2
καὶ Ἰησοῦς Χριστὸς μόνος ἰδίως υἱὸς τῷ θεῷ γεγέννηται, λόγος αὐτοῦ ὑπάρχων καὶ πρωτότοκος καὶ δύναμις, καὶ τῇ βουλῇ αὐτοῦ γενόμενος ἄνθρωπος ταῦτα ἡμᾶς ἐδίδαξεν ἐπ᾿ ἀλλαγῇ καὶ ἐπαναγωγῇ τοῦ ἀνθρωπείου γένους·
そしてイエス・キリストのみが、独自の意味で神に対して子として生まれた方であり、神のロゴスであり、初子であり、力であって、神の意志によって人間となり、人類の変革と立ち帰りのために、これらのことを我々に教えたのである。
Apologia Prima pro Christianis 23.3
καὶ πρὶν ἢ ἐν ἄνθρωποις αὐτὸν γενέσθαι ἄνθρωπον φθάσαντές τινες, λέγω δὲ τοὺς προειρημένους κακοὺς δαίμονας, διὰ τῶν ποιητῶν ὡς γενόμενα εἶπον ἃ μυθοποιήσαντες ἔφησαν, ὃν τρόπον καὶ τὰ καθ᾿ ἡμῶν λεγόμενα δύσφημα καὶ ἀσεβῆ ἔργα ἐνήργησαν, ὤν οὐδεὶς μάρτυς οὐδὲ ἀπόδειξίς ἐστι, — τοῦτον ἔλεγχον ποιησόμεθα.¦
また、彼が人間たちの間で人間となる以前に、ある者たち——すなわち先に述べた悪しきダエモーンたちのことである——が先んじて、詩人たちを通じて、自分たちが神話として作り上げたことを、あたかも実際に起こったことであるかのように語った。それは、我々について語られている、口にするも忌まわしい不敬虔な行いを、彼らが引き起こしたのと同じ仕方によってである。それらの行いについては、証人も証拠もない。——このことの論証を、我々はこれから行うことにする。