Epistula I ad Corinthios 8.1
Οἱ λειτουργοὶ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ διὰ πνεύματος ἁγίου περὶ μετανοίας ἐλάλησαν.
神の恵みの務めを行う者たちは、聖なる霊を通して悔い改めについて語った。
Epistula I ad Corinthios 8.2
καὶ αὐτὸς δὲ ὁ δεσπότης τῶν ἁπάντων περὶ μετανοίας ἐλάλησεν μετὰ ὅρκου: Ζῶ γὰρ ἐγώ, λέγει κύριος, οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ ὡς τὴν μετάνοιαν, προστιθεὶς καὶ γνώμην ἀγαθήν:
そして万物の主宰者御自身も、誓いをもって悔い改めについて語られた。「私は生きている、と主は言われる。私は罪人の死ではなく、悔い改めを望む」。そして良き意向をも添えられた。
Epistula I ad Corinthios 8.3
Μετανοήσατε, οἶκος Ἰσραήλ, ἀπὸ τῆς ἀνομίας ὑμῶν: εἶπον τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ μου. Ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐὰν ὦσιν πυρρότεραι κόκκου καὶ μελανώτεραι σάκκου, καὶ ἐπιστραφῆτε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ εἴπητε: Πάτερ: ἐπακούσομαι ὑμῶν ὡς λαοῦ ἁγίου.
「イスラエルの家よ、汝らの不法から悔い改めよ。わが民の子らに私は言った。たとえ汝らの罪が地から天にまで及び、緋よりも赤く、粗布よりも黒くとも、汝らが心を尽くして私に立ち返り『父よ』と言うならば、私は汝らを聖なる民として聞き入れよう」。
Epistula I ad Corinthios 8.4
καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει οὕτως: Λούσασθε καὶ καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλεσθε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου: παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν, μάθετε καλὸν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, ῥύσασθε ἀδικούμενον, κρίνατε ὀρφανῷ καὶ δικαιώσατε χήρᾳ: καὶ δεῦτε καὶ διελεγχθῶμεν, λέγει κύριος: καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ: ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανῶ: καὶ ἐὰν θέλητε καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε: ἐὰν δὲ μὴ θέλητε μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς κατέδεται: τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα.
また、他の箇所ではこう言われる。「洗え、清くなれ、我が目の前で、汝らの魂から悪しき業を取り除け。汝らの悪しき業をやめよ、善を行うことを学べ、公正を求めよ、虐げられている者を救い出せ、孤児のために裁き、やもめのために弁護せよ。さあ来たれ、論じ合おう、と主は言われる。たとえ汝らの罪が深紅のようであっても、雪のように白くしよう。たとえ緋のようであっても、羊毛のように白くしよう。汝らがもし望み、私に聞き従うならば、地の良き物を食べるであろう。もし望まず、私に聞き従わないならば、剣が汝らを食い尽くすであろう。主の口がこれを語ったからである」。
Epistula I ad Corinthios 8.5
πάντας οὖν τοὺς ἀγαπητοὺς αὐτοῦ βουλόμενος μετανοίας μετασχεῖν ἐστήριξεν τῷ παντοκρατορικῷ βουλήματι αὐτοῦ.
こうして、御自分の愛する者たちすべてが悔い改めにあずかることを望み、その全能の意志によってこれを確かなものとされたのである。