Epistula I ad Corinthios 26.1
1
Μέγα καὶ θαυμαστὸν οὖν νομίζομεν εἶναι, εἰ ὁ δημιουργὸς τῶν ἁπάντων ἀνάστασιν ποιήσεται τῶν ὁσίως αὐτῷ δουλευσάντων ἐν πεποιθήσει πίστεως ἀγαθῆς, ὅπου καὶ δἰ ὀρνέου δείκνυσιν ἡμῖν τὸ μεγαλεῖον τῆς ἐπαγγελίας αὐτοῦ;
それでは、万物の造り主が、善き信仰の確信のうちに敬虔に彼に仕えた者たちの復活をなされるとしても、それを我々は大いなる驚くべきことと考えるべきだろうか——一羽の鳥によってさえ、彼はその約束の壮大さを我々に示しておられるのに。
Epistula I ad Corinthios 26.2
2
λέγει γάρ που: Καὶ ἐξαναστήσεις με, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι, καί: Ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα, ἐξηγέρθην, ὅτι σὺ μετ’ ἐμοῦ εἶ.
彼はどこかでこう言っている。「お前は私を甦らせるであろう、そして私はお前をほめたたえるであろう」、また「私は眠りに就き、まどろんだ。私は目覚めた、お前が私と共にいるからである」と。
Epistula I ad Corinthios 26.3
3
καὶ πάλιν Ἰὼβ λέγει: Καὶ ἀναστήσεις τὴν σάρκα μου ταύτην τὴν ἀναντλήσασαν ταῦτα πάντα.
そしてまたヨブはこう言っている。「お前は、これらすべてを堪え忍んだこの私の肉を、甦らせるであろう」と。