ローマのクレメンスc. 35–c. 99

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patres Graeci › Epistula I ad Corinthios

Caput XXXI 第XXXI章

Clement of Rome · Epistula I ad Corinthios · 4 sectiones

Epistula I ad Corinthios 31.1

1

Κολληθῶμεν οὖν τῇ εὐλογίᾳ αὐτοῦ καὶ ἴδωμεν, τίνες αἱ ὁδοὶ τῆς εὐλογίας. ἀνατυλίξωμεν τὰ ἀπ’ ἀρχῆς γενόμενα.

それゆえ、彼の祝福に結びつき、祝福の道がいかなるものかを見よう。初めから起こったことを繙こう。

Epistula I ad Corinthios 31.2

2

τίνος χάριν ηὐλογήθη ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ, οὐχὶ δικαιοσύνην καὶ ἀλήθειαν διὰ πίστεως ποιήσας;

我々の父アブラハムは何ゆえに祝福されたのか。信仰によって正義と真理を行ったからではないか。

Epistula I ad Corinthios 31.3

3

Ἰσαὰκ μετὰ πεποιθήσεως γινώσκων τὸ μέλλον ἡδέως προσήγετο θυσία.

イサクは、信頼をもって、これから起こることを知りながら、喜んでいけにえとして差し出された。

Epistula I ad Corinthios 31.4

4

Ἰακὼβ μετὰ ταπεινοφροσύνης ἐξεχώρησεν τῆς γῆς αὐτοῦ δἰ ἀδελφὸν καὶ ἐπορεύθη πρὸς Λαβὰν καὶ ἐδούλευσεν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ τὸ δωδεκάσκηπτρον τοῦ Ἰσραήλ.

ヤコブは謙遜のうちに、兄弟のゆえに自分の地を去り、ラバンのもとへ行って仕え、彼にイスラエルの十二部族が与えられた。