Epistula I ad Corinthios 28.1
Πάντων οὖν βλεπομένων καὶ ἀκουομένων, φοβηθῶμεν αὐτόν, καὶ ἀπολίπωμεν φαύλων ἔργων μιαρὰς ἐπιθυμίας, ἵνα τῷ ἐλέει αὐτοῦσκεπασθῶμεν ἀπὸ τῶν μελλόντων κριμάτων.
すべてが見られ、聞かれているのだから、我々は彼を恐れ、卑しい行いの汚れた欲望を捨てよう。彼の憐れみによって、来たるべき裁きから覆われて守られるためである。
Epistula I ad Corinthios 28.2
ποῦ γάρ τις ἡμῶν δύναται φυγεῖν ἀπὸ τῆς κραταιᾶς χειρὸς αὐτοῦ; ποῖος δὲ κόσμος δέξεταί τινα τῶν αὐτομολούντων ἀπ’ αὐτοῦ;
我々のうちの誰であれ、彼の強き手から、どこへ逃れることができようか。彼のもとから逃げ去る者を、いったいどのような世界が受け入れるであろうか。
Epistula I ad Corinthios 28.3
λέγει γάρ που τὸ γραφεῖον: Ποῦ ἀφήξω καὶ ποῦ κρυβήσομαι ἀπὸ τοῦ προσώπου σου; ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν, σὺ ἐκεῖ εἶ: ἐὰν ἀπέλθω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς γῆς. ἐκεῖ ἡ δεξιά σου: ἐὰν καταστρώσω εἰς τὰς ἀβύσσους, ἐκεῖ τὸ πνεῦμά σου.
書かれたものはどこかでこう言っている。「わたしはどこへ行き、あなたの顔からどこに隠れようか。もし天に上るなら、そこにあなたがいる。もし地の果てに行くなら、そこにあなたの右手がある。もし淵に横たわるなら、そこにあなたの霊がある。」
Epistula I ad Corinthios 28.4
ποῖ οὖν τις ἀπέλθῃ ἢ ποῦ ἀποδράσῃ ἀπὸ τοῦ τὰ πάντα ἐμπεριέχοντος;
それでは、すべてを包み込む方から、人はどこへ立ち去り、どこへ逃れることができようか。