Epistula I ad Corinthios 46.1
Τοιούτοις οὖν ὑποδείγμασιν κολληθῆναι καὶ ἡμᾶς δεῖ, ἀδελφοί.
そこで、兄弟たちよ、我々もまた、このような模範に固く結びつくべきである。
Epistula I ad Corinthios 46.2
γέγραπται γάρ: Κολλᾶσθε τοῖς ἁγίοις, ὅτι οἱ κολλώμενοι αὐτοῖς ἁγιασθήσονται.
こう書かれているからである。「聖なる者たちに固く結びつけ。彼らに結びつく者たちは、聖とされるからである。」
Epistula I ad Corinthios 46.3
καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει: Μετὰ ἀνδρὸς ἀθῷον ἀθῷος ἔσῃ καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ. καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεις.
また、他の箇所でこう言っている。「潔白な人と共にあれば、汝も潔白な者となり、選ばれた者と共にあれば、汝も選ばれた者となる。そして、曲がった者と共にあれば、汝も曲がった者となるであろう。」
Epistula I ad Corinthios 46.4
κολληθῶμεν οὖν τοῖς ἀθῴοις καὶ δικαίοις: εἰσὶν δὲ οὗτοι ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ.
そこで、我々は潔白な者たち、正しい者たちに固く結びつこう。彼らこそ神に選ばれた者たちである。
Epistula I ad Corinthios 46.5
ἱνατί ἔρεις καὶ θυμοὶ καὶ διχοστασίαι καὶ σχίσματα πόλεμός τε ἐν ὑμῖν;
諸君のうちに、なぜ諍いや激情や仲違いや分裂、そして戦いさえあるのか。
Epistula I ad Corinthios 46.6
ἢ οὐχὶ ἕνα θεὸν ἔχομεν καὶ ἔνα Χριστὸν καὶ ἓν πνεῦμα τῆς χάριτος τὸ ἐκχυθὲν ἐφ̓ ἡμᾶς; καὶ μία κλῆσις ἐν Χριστῷ;
それとも、我々は一なる神を持たず、一なるキリストを持たず、我々の上に注がれた一なる恵みの霊を持たないのか。またキリストにある一なる召しを持たないのか。
Epistula I ad Corinthios 46.7
ἱνατί διέλκομεν καὶ διασπῶμεν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ καὶ στασιάζομεν πρὸς τὸ σῶμα τὸ ἴδιον, καὶ εἰς τοσαύτην ἀπόνοιαν ἐρχόμεθα, ὥστε ἐπιλαθέσθαι ἡμᾶς, ὅτι μέλη ἐσμὲν ἀλλήλων; μνήσθητε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
なぜ我々は、キリストの肢体を引き裂き、分かち、自分自身の肉体に対して争い、これほどまでの狂気に至って、我々が互いの肢体であることを忘れてしまうのか。主イエスの言葉を思い起こせ。
Epistula I ad Corinthios 46.8
εἶπεν γάρ: Οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ: καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη, ἦ ἕνα τῶν ἐκλεκτῶν μου σκανδαλίσαι κρεῖττον ἢν αὐτῷ περιτεθῆναι μύλον καὶ καταπον τισθῆναι εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἕνα τῶν ἐκλεκτῶν μου διαστρέψαι.
主はこう言われたからである。「あの人にとっては禍いである。彼が、私の選ばれた者たちの一人をつまずかせるくらいなら、生まれなかった方が彼にとって良かった。ひき臼をかけられて海に沈められる方が、私の選ばれた者たちの一人を曲がらせるよりは、彼にとってましであった。」
Epistula I ad Corinthios 46.9
τὸ σχίσμα ὑμῶν πολλοὺς διέστρεψεν, πολλοὺς εἰς ἀθυμίαν ἔβαλεν, πολλοὺς: εἰς δισταγμόν, τοὺς πάντας ἡμᾶς εἰς λύπην: καὶ ἐπίμονος ἀμῶν ἐστιν ἡ στάσις.
諸君の分裂は、多くの者たちを曲がらせ、多くの者たちを落胆に陥れ、多くの者たちを疑いに陥れ、我々すべてを悲しみに陥れた。そして、諸君の争いはしつこく続いている。