Epistula I ad Corinthios 54.1
1
Τίς οὖν ἐν ὑμῖν γενναῖος, τίς εὔσπλαγχνος, τίς πεπληροφορημένος ἀγάπης;
それゆえ、諸君のうちで、誰が高貴な者か、誰が情け深い者か、誰が愛に満たされた者か。
Epistula I ad Corinthios 54.2
2
εἰπάτω: Εἰ δἰ ἐμὲ στάσις καὶ ἔρις καὶ σχίσματα, ἐκχωρῶ, ἄπειμι, οὗ ἐὰν βούλησθε, καὶ ποιῶ τὰ προστασσόμενα ὑπὸ τοῦ πλήθους: μόνον τὸ ποίμνιον τοῦ Χριστοῦ εἰρηνευέτω μετὰ τῶν καθεσταμένων πρεσβυτέρων.
その者はこう言え。「もし私のゆえに争いと不和と分裂があるのなら、私は退き、諸君の望むところへ去って行き、群衆の命じるところを行う。ただ、キリストの群れが、立てられた長老たちとともに平和のうちにあれ。」
Epistula I ad Corinthios 54.3
3
τοῦτο ὁ ποιήσας ἑαυτῷ μέγα κλέος ἐν Χριστῷ περιποιήσεται, καὶ πᾶς τόπος δέξεται αὐτόν, τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
これを行った者は、キリストにあって自らのために大いなる誉れを得るであろう。そしてあらゆる場所が彼を受け入れるであろう。地とそれに満ちるものは主のものだからである。
Epistula I ad Corinthios 54.4
4
ταῦτα οἱ πολιτευόμενοι τὴν ἀμεταμέλητον πολιτείαν τοῦ θεοῦ ἐποίησαν καὶ ποιήσουσιν.
神の悔いのない生き方を生きる者たちは、これらのことを行ってきたし、これからも行うであろう。