Epistula I ad Corinthios 38.1
Σωζέσθω οὖν ἡμῶν ὅλον τὸ σῶμα ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ ὑποτασσέσθω ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καθὼς ἐτέθη ἐν τῷ χαρίσματι αὐτοῦ.
そこで、我々の肉体全体がキリスト・イエスにあって救われるように。そして各自が、自分の賜物のうちに置かれたとおりに、隣人に服従するように。
Epistula I ad Corinthios 38.2
ὁ ἰσχυρὸς τημελείτω τὸν ἀσθενῆ, ὁ δὲ ἀσθενὴς ἐντρεπέσθω τὸν ἰσχυρόν: ὁ πλούσιος ἐπιχορηγείτω τῷ πτωχῷ, ὁ δὲ πτωχὸς εὐχαριστείτω τῷ θεῷ, ὅτι ἔδωκεν αὐτῷ, δἰ οὗ ἀναπληρωθῇ αὐτοῦ τὸ ὑστέρημα: ὁ σοφὸς ἐνδεικνύσθω τὴν σοφίαν αὐτοῦ μὴ ἐν λόγοις, ἀλλ’ ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς: ὁ ταπεινοφρονῶν μὴ ἑαυτῷ μαρτυρείτω, ἀλλ’ ἐάτω ὑφ̓ ἑτέρου ἑαυτὸν μαρτυρεῖσθαι: ὁ ἁγνὸς ἐν τῇ σαρκὶ μὴ ἀλαζονευέσθω, γινώσκων ὅτι ἕτερός ἐστιν ὁ ἐπιχορηγῶν αὐτῷ τὴν ἐγκράτειαν.
強い者は弱い者を世話するように。弱い者は強い者を敬うように。富める者は貧しい者に供給するように。貧しい者は、自分の欠乏を満たしてくれる者を神が自分に与えてくださったことについて、神に感謝を捧げるように。知恵ある者は自分の知恵を言葉においてではなく、善き行いにおいて示すように。謙遜な者は自分で自分について証しせず、他人によって自分が証しされるにまかせるように。肉において清い者は誇らず、自分に自制を与えてくださる方が他におられることを知るように。
Epistula I ad Corinthios 38.3
ἀναλογισώμεθα οὖν, ἀδελφοί, ἐκ ποίας ὕλης ἐγενήθημεν, ποῖοι καὶ τίνες εἰσήλθαμεν εἰς τὸν κόσμον, ἐκ ποίου τάφου καὶ σκότους ὁ πλάσας ἡμᾶς καὶ δημιουργήσας εἰσήγαγεν εἰς τὸν κόσμον αὐτοῦ, προετοιμάσας τὰς εὐεργεσίας αὐτοῦ, πρὶν ἡμᾶς γεννηθῆναι.
そこで、兄弟たちよ、我々がどのような材料から生じたのか、どのような者として、いかなる者としてこの世に入って来たのか、そして我々を形づくり造り上げた方が、いかなる墓と闇から、我々が生まれる前にご自分の恩恵をあらかじめ備えて、ご自分の世界へと我々を導き入れられたのかを、思いめぐらそう。
Epistula I ad Corinthios 38.4
ταῦτα οὖν πάντα ἐξ αὐτοῦ ἔχοντες ὀφείλομεν κατὰ πάντα εὐχαριστεῖν αὐτῷ: ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
そこで、これらすべてを彼から受けているのだから、我々はすべてにおいて彼に感謝を捧げるべきである。彼に、世々限りなく栄光あれ。アーメン。