Epistula I ad Corinthios 7.1
Ταῦτα, ἀγαπητοί, οὐ μόνον ὑμᾶς νουθετοῦντες ἐπιστέλλομεν, ἀλλὰ καὶ ἑαυτοὺς ὑπομιμνήσκοντες: ἐν γὰρ τῷ αὐτῷ ἐσμὲν σκάμματι, καὶ ὁ αὐτὸς ἡμῖν ἀγὼν ἐπίκειται.
愛する者たちよ、これらのことを我々が書き送るのは、そちらを訓戒するためばかりでなく、我々自身に思い起こさせるためでもある。我々も同じ競技場におり、同じ戦いが我々に課せられているからである。
Epistula I ad Corinthios 7.2
διὸ ἀπολίπωμεν τὰς κενὰς καὶ ματαίας φροντίδας, καὶ ἔλθωμεν ἐπὶ τὸν εὐκλεῆ καὶ σεμνὸν τῆς παραδόσεως ἡμῶν κανόνα,
それゆえ、空しく無益な思い煩いを捨て去り、我々の言い伝えの輝かしく尊い規範に立ち返ろう。
Epistula I ad Corinthios 7.3
καὶ ἴδωμεν, τί καλὸν καὶ τί τερπνὸν καὶ τί προσδεκτὸν ἐνώπιον τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς.
そして、我々を造られた方の御前で、何が善く、何が喜ばしく、何が受け入れられることかを見極めよう。
Epistula I ad Corinthios 7.4
ἀτενίσωμεν εἰς τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ καὶ γνῶμεν, ὡς ἔστιν τίμιον τῷ πατρὶ αὐτοῦ, ὅτι διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν ἐκχυθὲν παντὶ τῷ κόσμῳ μετανοίας χάριν ὑπήνεγκεν.
キリストの血を見つめ、それがその父にとってどれほど尊いかを知ろう。それは我々の救いのために流されて、全世界に悔い改めの恵みをもたらしたからである。
Epistula I ad Corinthios 7.5
διέλθωμεν εἰς τὰς γενεὰς πάσας, καὶ καταμάθωμεν ὅτι ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ μετανοίας τόπον ἔδωκεν ὀ δεσπότης τοῖς βουλομένοις ἐπιστραφῆναι ἐπ’ αὐτόν.
あらゆる世代を経巡って、世代ごとに、主宰者が御自分に立ち返ろうと願う者たちに悔い改めの機会を与えてこられたことを、よく知ろう。
Epistula I ad Corinthios 7.6
Νῶε ἐκήρυξεν μετάνοιαν, καὶ οἱ ὑπακούσαντες ἐσώθησαν.
ノアは悔い改めを宣べ伝え、従った者たちは救われた。
Epistula I ad Corinthios 7.7
Ἰωνᾶς Νινευΐταις καταστροφὴν ἐκήρυξεν: οἱ δὲ μετανοήσαντες ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασιν αὐτῶν ἐξιλάσαντο τὸν θεὸν ἱκετεύσαντες καὶ ἔλαβον σωτηρίαν, καίπερ ἀλλότριοι τοῦ θεοῦ ὄντες.
ヨナはニネベの人々に滅びを宣べ伝えたが、彼らは自分たちの罪を悔い改め、神に懇願してこれをなだめ、神に縁なき者でありながらも救いを受けた。