Epistula I ad Corinthios 37.1
Στρατευσώμεθα οὖν, ἄνδρες ἀδελφοί, μετὰ πάσης ἐκτενείας ἐν τοῖς ἀμώμοις προστώγμασιν αὐτοῦ.
そこで、兄弟たちよ、我々はその非のうちどころのない命令に、全き熱心をもって兵として仕えよう。
Epistula I ad Corinthios 37.2
κατανοήσωμεν τοὺς στρατευομένους τοῖς ἡγουμένοις ἡμῶν, πῶς εὐτάκτως, πῶς ἑκτικῶς, πῶς ὑποτεταγμένως ἐπιτελοῦσιν τὰ διατασσόμενα.
我々の指揮官たちのもとで兵として仕える者たちが、命じられたことをいかに秩序正しく、いかに手際よく、いかに服従して果たしているかを、よく見よう。
Epistula I ad Corinthios 37.3
οὐ πάντες εἰσὶν ἔπαρχοι οὐδὲ χιλίαρχοι οὐδὲ ἑκατόνταρχαι οὐδὲ πεντηκόνταρχοι οὐδὲ τὸ καθεξῆς, ἀλλ’ ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι τὰ ἐπιτασσόμενα ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἡγουμένων ἐπιτελεῖ.
皆が長官であるわけではなく、千人隊長でも、百人隊長でも、五十人隊長でも、それ以下の階級でもない。むしろ各自が自分の持ち場にあって、王と指揮官たちから命じられたことを果たすのである。
Epistula I ad Corinthios 37.4
οἱ μεγάλοι δίχα τῶν μικρῶν οὐ δύνανται εἶναι, οὔτε οἱ μικροὶ δίχα τῶν μεγάλων: σύγκρασίς τίς ἐστιν ἐν πᾶσιν, καὶ ἐν τούτοις χρῆσις.
大いなる者たちは小さき者たちなしにはあり得ず、小さき者たちも大いなる者たちなしにはあり得ない。すべてのものの間にはある種の混和があり、そこには用がある。
Epistula I ad Corinthios 37.5
λάβωμεν τὸ σῶμα ἡμῶν: ἡ κεφαλὴ δίχα τῶν ποδῶν οὐδέν ἐστιν, οὕτως οὐδὲ οἱ πόδες δίχα τῆς κεφαλῆς: τὰ δὲ ἐλάχιστα μέλη τοῦ σώματος ἡμῶν ἀναγκαῖα καὶ εὔχρηστά εἰσιν ὅλῳ τῷ σώμᾳτι: ἀλλὰ πάντα συνπνεῖ καὶ ὑποταγῇ μιᾷ χρῆται εἰς τὸ σώζεσθαι ὅλον τὸ σῶμα.
我々の肉体を例に取ろう。頭は足なしには何ものでもなく、同じく足も頭なしには何ものでもない。我々の肉体の最も小さな肢体でさえ、肉体全体にとって必要であり、有用である。むしろすべてが共に息をし、肉体全体が救われるために、ひとつの服従を用いる。