Epistula I ad Corinthios 12.2
ἐκπεμφθέντων γὰρ ὑπὸ Ἰησοῦ τοῦ τοῦ Ναυὴ κατασκόπων εἰς τὴν Ἱεριχώ, ἔγνω ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς, ὅτι ἥκασιν κατασκοπεῦσαι τὴν χώραν αὐτῶν, καὶ ἐξέπεμψεν ἄνδρας τοὺς συλλημψομένους αὐτούς, ὅπως συλλημφθέντες θανατωθῶσιν.
ヌンの子ヨシュアによって斥候たちがエリコに遣わされたとき、その地の王は、彼らがこの国を偵察するために来たことを知り、彼らを捕らえるための人々を送り出した。捕らえられたのち、彼らが殺されるためであった。
Epistula I ad Corinthios 12.3
ἡ οὖν φιλόξενος Ῥαὰβ εἰσδεξαμένη αὐτοὺς ἔκρυψεν εἰς τὸ ὑπερῷον ὑπὸ τὴν λινοκαλάμην.
そこで、もてなし深いラハブは彼らを迎え入れ、屋上の部屋の亜麻の茎の下に隠した。
Epistula I ad Corinthios 12.4
ἐπισταθέντων δὲ τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ λεγόντων: Πρὸς σὲ εἰσῆλθον οἱ κατάσκοποι τῆς γῆς ἡμῶν: ἐξάγαγε αὐτούς, ὁ γὰρ βασιλεὺς οὕτως κελεύει, ἥδε ἀπεκρίθη: Εἰσῆλθον μὲν οἱ ἄνδρες, οὓς ζητεῖτε, πρός με, ἀλλ’ εὐθέως ἀπῆλθον καὶ πορεύονται τῇ ὁδῷ: ὑποδεικνύουσα αὐτοῖς ἐναλλάξ.
王の従者たちが立ち、「我々の国の斥候たちがお前のところに入った。彼らを引き出せ、王がそう命じているのだから」と言うと、彼女はこう答えた。「汝らが探し求めている男たちは、たしかに私のところへ入ったが、すぐに立ち去り、道を進んで行った」。そう言って、彼らに別の方向を示した。
Epistula I ad Corinthios 12.5
καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ἄνδρας: Γινώσκουσα γινώσκω ἐγώ, ὅτι κύριος ὁ θεὸς παραδίδωσιν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην: ὁ γὰρ φόβος καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν. ὡς ἐὰν οὖν γένηται λαβεῖν αὐτὴν ὑμᾶς, διασώσατέ με καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου.
そして彼女はその男たちに向かって言った。「私は確かに知っている。主なる神が汝らにこの地をお与えになることを。汝らへの恐れとおののきが、この地に住む者たちの上に落ちているからである。汝らがこの地を得ることになったなら、私と私の父の家とを救い出してほしい」。
Epistula I ad Corinthios 12.6
καὶ εἶπαν αὐτῇ: Ἔσται οὕτως, ὡς ἐλάλησας ἡμῖν. ὡς ἐὰν οὖν γνῷς παραγινομένους ἡμᾶς, συνάξεις πάντας τοὺς σοὺς ὑπὸ τὸ στέγος σου, καὶ διασωθήσονται: ὅσοι γὰρ ἐὰν εὑρεθῶσιν ἔξω τῆς οἰκίας, ἀπολοῦνται.
彼らは彼女に言った。「お前が我々に語ったとおりになるだろう。お前が我々の来るのを知ったなら、お前の身内の者たちを皆、お前の屋根の下に集めよ。そうすれば彼らは救われる。家の外で見つかる者は、誰であれ滅びるからである」。
Epistula I ad Corinthios 12.7
καὶ προσέθεντο αὐτῇ δοῦναι σημεῖον, ὅπως ἐκκρεμάσῃ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς κόκκινον, πρόδηλον ποιοῦντες, ὅτι διὰ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου λύτρωσις ἔσται πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν καὶ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸν θεόν.
さらに彼らは、彼女に一つの徴を与えることにし、彼女の家に緋色のものを掛けるようにと言った。それは、主の血によって、信じて神に望みをかけるすべての者に贖いがあることを、あらかじめ明らかにするためであった。
Epistula I ad Corinthios 12.8
ὁρᾶτε, ἀγαπητοί, ὅτι οὐ μόνον πίστις, ἀλλὰ καὶ προφητεία ἐν τῇ γυναικὶ γέγονεν.
愛する者たちよ、見よ。この女には信仰だけでなく、預言もあったのである。