Epistula I ad Corinthios 10.1
Ἀβραάμ, ὁ φίλος προσαγορευθείς, πιστὸς εὑρέθη ἐν τῷ αὐτὸν ὑπήκοον γενέσθαι τοῖς ῥήμασιν τοῦ θεοῦ.
友と呼ばれたアブラハムは、神の言葉に従順であることによって、忠実な者と見出された。
Epistula I ad Corinthios 10.2
οὗτος δἰ ὑπακοῆς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς συγγενείας αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅπως γῆν ὀλίγην καὶ συγγένειαν ἀσθενῆ καὶ οἶκον μικρὸν καταλιπὼν κληρονομήσῃ τὰς ἐπαγγελίας τοῦ θεοῦ. λέγει γὰρ αὐτῷ:
彼は従順によって、自分の土地から、自分の親族から、自分の父の家から出て行った。それは、わずかな土地、弱小な親族、小さな家を捨てて、神の約束を受け継ぐためであった。神は彼にこう言われる。
Epistula I ad Corinthios 10.3
Ἄπελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω: καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογημένος: καὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε καὶ καταράσομαι τοὺς καταρωμένους σε, καὶ εὐλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.
「お前の土地から、お前の親族から、お前の父の家から出て、私がお前に示す地へ行け。私はお前を大いなる民とし、お前を祝福し、お前の名を大いなるものとしよう。お前は祝福された者となる。私はお前を祝福する者たちを祝福し、お前を呪う者たちを呪おう。地のすべての部族は、お前によって祝福されるであろう」。
Epistula I ad Corinthios 10.4
καὶ πάλιν ἐν τῷ διαχωρισθῆναι αὐτὸν ἀπὸ Λὼτ εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός. Ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου, οὖ νῦν σὺ εἶ, πρὸς βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ θάλασσαν, ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν σὺ ὁρᾷς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου ἕως αἰῶνος.
そして再び、彼がロトと別れたとき、神は彼にこう言われた。「目を上げて、お前が今いる場所から、北と南、東と西を見よ。お前が見ているこの地はすべて、お前とお前の子孫とに、とこしえに与えよう」。
Epistula I ad Corinthios 10.5
καὶ ποιήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς: εἰ δύναταί τις ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, καὶ τὸ σπέρμα σου ἐξαριθμηθήσεται.
「私はお前の子孫を地の砂のようにしよう。もし誰かが地の砂を数え尽くせるなら、お前の子孫も数え尽くされるであろう」。
Epistula I ad Corinthios 10.6
καὶ πάλιν λέγει: Ἐξήγαγεν ὁ θεὸς τὸν Ἀβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ: Ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς: οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
また、こうも言われている。「神はアブラハムを連れ出して彼に言われた。『天を見上げて星を数えよ、数え尽くせるものなら数えよ。お前の子孫はそのようになる』。アブラハムは神を信じ、それは彼の正義と認められた」。
Epistula I ad Corinthios 10.7
διὰ πίστιν καὶ φιλοξενίαν ἐδόθη αὐτῷ υἱὸς ἐν γήρᾳ, καὶ δἰ ὑπακοῆς προσήνεγκεν αὐτὸν θυσίαν τῷ θεῷ πρὸς τὸ ὄρος ὃ ἔδειξεν αὐτῷ.
信仰ともてなしのゆえに、彼には老年において一人の子が与えられ、従順のゆえに、神が示された山で、その子を神への供え物として献げた。