Epistula I ad Corinthios 6.1
Τούτοις τοῖς ἀνδράσιν ὁσίως πολιτευσαμένοις συνηθροίσθη πολὺ πλῆθος ἐκλεκτῶν, οἵτινες πολλαῖς αἰκίαις καὶ βασάνοις διὰ ζῆλος παθόντες ὑπόδειγμα κάλλιστον ἐγένοντο ἐν ἡμῖν.
聖く生きたこれらの人々のもとに、選ばれた者たちの大群衆が集まった。彼らはねたみのゆえに多くの虐待と拷問を受け、我々の間で最も美しい実例となった。
Epistula I ad Corinthios 6.2
διὰ ζῆλος διωχθεῖσαι γυναῖκες Δαναΐδες καὶ Δίρκαι, αἰκίσματα δεινὰ καὶ ἀνόσια παθοῦσαι, ἐπὶ τὸν τῆς πίστεως βέβαιον δρόμον κατήντησαν καὶ ἔλαβον γέρας γενναῖον αἱ ἀσθενεῖς τῷ σώματι.
ねたみのゆえに追われた女たち、ダナイデスやディルケたちは、恐ろしく不敬な虐待を受けながらも、信仰の確かな走路に到達し、体は弱くとも気高い褒賞を受けた。
Epistula I ad Corinthios 6.3
ζῆλος ἀπηλλοτρίωσεν γαμετὰς ἀνδρῶν καὶ ἠλλοίωσεν τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀδάμ: Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου.
ねたみは夫たちから妻を疎遠にし、我々の父アダムによって語られた言葉を変えてしまった。「これこそ、私の骨からの骨、私の肉からの肉」。
Epistula I ad Corinthios 6.4
ζῆλος καὶ ἔρις πόλεις μεγάλας κατέστρεψεν καὶ ἔθνη μεγάλα ἐξερίζωσεν.
ねたみと不和は大いなる都市を滅ぼし、大いなる民族を根こそぎにした。