Epistula I ad Corinthios 62.1
Περὶ μὲν τῶν ἀνηκόντων τῇ θρησκείᾳ ἡμῶν καὶ τῶν ὠφελιμωτάτων εἰς ἐνάρετον βίον τοῖς θέλουσιν εὐσεβῶς καὶ δικαίως διευθύνειν, ἱκανῶς ἐπεστείλαμεν ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί.
我々の宗教にかかわる事柄について、また敬虔にかつ正しく身を処そうと望む者たちにとって徳ある生に最も益となる事柄について、兄弟たちよ、我々は諸君に十分に書き送った。
Epistula I ad Corinthios 62.2
περὶ γὰρ πίστεως καὶ μετανοίας καὶ γνησίας ἀγάπης καὶ ἐγκρατείας καὶ σωφροσύνης καὶ ὑπομονῆς πάντα τόπον ἐψηλαφήσαμεν, ὑπομιμνήσκοντες δεῖν ὑμᾶς ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ καὶ μακροθυμίᾳ τῷ παντοκράτορι θεῷ ὁσίως εὐαρεστεῖν, ὁμονοοῦντας ἀμνησικάκως ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰρήνῃ μετὰ ἐκτενοῦς ἐπιεικείας, καθὼς καὶ οἱ προδεδηλωμένοι πατέρες ἡμῶν εὐηρέστησαν ταπεινοφρονοῦντες τὰ πρὸς τὸν πατέρα καὶ κτίστην θεὸν καὶ πάντας ἀνθρώπους.
信仰と悔い改めと真実な愛と自制と節制と忍耐について、我々はあらゆる論点に触れ、諸君が正義と真理と寛容とのうちに、全能の神に敬虔に喜ばれるべきこと、また悪意を抱かずに一致し、愛と平和とのうちに絶えざる温和をもって歩むべきことを想い起こさせた。それは、先に示した我々の父祖たちが、父にして創造者なる神に対しても、またすべての人に対しても、謙遜な思いをもって喜ばれる者となったのと同じである。
Epistula I ad Corinthios 62.3
καὶ ταῦτα τοσούτῳ ἥδιον ὑπεμνήσαμεν, ἐπειδὴ σαφῶς ᾔδειμεν γράφειν ἡμᾶς ἀνδράσιν πιστοῖς καὶ ἐλλογιμωτάτοις καὶ ἐγκεκυφόσιν εἰς τὰ λόγια τῆς παιδείας τοῦ θεοῦ.
そして、我々がこれらのことをこれほど喜んで想い起こさせたのは、我々が信仰篤く、この上なく高い評価を受け、神の訓育の言葉に深く目を注ぐ人々に書いていることを、明らかに知っていたからである。