Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 8.1.1
Post hinc sequitur: Esto, inquit, consentiens adversario tuo, dum es cum illo in via, ne forte adversarius tradat te judici, et judex tradat te ministro, et in carcerem mittaris: Amen dico tibi, non exies inde, donec reddas novissimum quadrantem (Matth. V, 25, 26) .
PL 20, 347A次にこう続く。「汝は、汝の敵対者と同意せよ。彼とともに道にあるうちにである。敵対者が汝を裁判官に引き渡し、裁判官が汝を下役に引き渡し、汝が牢に入れられることのないように。アーメン、私は汝に言う。最後の一クアドランスを返すまでは、そこから出られない」（マタイ5:25, 26）。
Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 8.1.2
De hoc Domini dicto quidam ita existimant intelligendum, asserentes hujusmodi adversarium qui culpa sua vel aliena inimicus exstiterit, cito ad pacem et amicitias esse revocandum, dum cum illo sumus in via; id est in cursu vitae praesentis: ne cum de saeculo fuerit recessum, unusquisque, ut charitatis immemor et inimicitiarum reus, incipiat Deo judici offerri, et tradi a judice ministro; id est praeposito tormentorum; ut missus in carcerem gehennae debitas peccati poenas exsolvat.
PL 20, 347A主のこの言葉について、ある者たちはこう解すべきだと考える。すなわち、自分の咎によってであれ他人の咎によってであれ敵となったこのような敵対者は、我々が彼とともに道にあるうちに、すなわち現在の生の歩みのうちに、速やかに平和と友情へと呼び戻されるべきである。世を去ったのちに、各人が、愛を忘れ敵意の責めを負う者として、裁判官である神に差し出され、裁判官から下役、すなわち責め苦の長に引き渡され、牢、すなわちゲヘナに送られて、罪に定められた刑罰を償うことのないためである、と主張するのである。
Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 8.1.3
Sed assertio ista non plenam videtur habere rationem. Quid enim? si aliquis e fratribus ob causam fidei adversarius exsistat, numquid perfidiae ipsius consensus commodandus est, ne cum tali religiosa discordia maneat?
PL 20, 347Bしかし、この主張は十分な理をもっているとは思われない。いったい、どうなのか。もし兄弟の誰かが信仰のことで敵対者となったなら、その者の背信に同意を与えねばならないのか。そのような信仰上の不和のままにとどまらないために、というのか。
Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 8.1.4
Habemus adversarios et gentiles qui fidei nostrae adversantur, qui nos interdum tempore persecutionis ad nefanda sacrificia cogunt: numquid et propter hujusmodi adversarios hoc agendum est, quemadmodum voluntati ipsorum consensum sacrilegum commodemus, ne inimici permaneant? quorum sacrilegae persuasioni non modo consentiendum non est, verum etiam invicta fide resistendum.
PL 20, 347B我々には、我々の信仰に敵対する敵対者たち、異邦人たちもいる。彼らは迫害の時に、ときに我々を忌まわしい犠牲へと強いる。このような敵対者たちのためにも、彼らが敵のままとどまらないよう、冒瀆的な同意を彼らの意志に与えるように行動すべきだろうか。彼らの冒瀆的な説得には、同意してはならないばかりか、屈しない信仰をもって抵抗しなければならない。