Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 14.2.1
Ait ergo: Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum. Non quod ab aliquo nomen Dei sanctificari possit, cum omnes sanctificet ipse, qui ait per Prophetam: Sancti estote, sicut et ego sanctus sum, dicit Dominus (Levit. XI, 44; XIX, 2) .
PL 20, 360Aそれゆえ言う。「天にいる我々の父よ、汝の名が聖とされるように」。これは、神の名が誰かによって聖とされうるということではない。すべての者を聖とするのは神自身であり、神は預言者を通して言う。「汝らは聖なる者であれ。私が聖であるように、と主は言う」（レビ記11:44; 19:2）。
Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 14.2.2
Sed idcirco nomen ipsius sanctificari postulamus, ut in nobis sanctificetur per opera justitiae, per fidei meritum, per gratiam Spiritus sancti. Quam sanctificationem, ut per hujusmodi dona accipere possimus, misericordiae ipsius auxilium necessarium est. Verum non eget aliqua sanctificatione ille, qui fons est sanctitatis aeternae.
PL 20, 360A我々が神の名が聖とされるよう願うのは、その名が我々のうちで、正義の業により、信仰の功績により、聖なる霊の恩寵によって聖とされるためである。この聖化をこうした賜物によって受けることができるためには、神自身の慈しみの助けが必要である。もっとも、永遠の聖性の泉である神自身は、いかなる聖化も必要としない。