Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 14.3.1
1
Deinde ait: Adveniat regnum tuum (Matth. VI, 10) . Similiter et hic non Deo optamus ut regnet, qui Rex est aeternorum saeculorum; cujus regnum nec initium habet nec finem: sed ut illud regnum, id est coeleste quod nobis promisit, adveniat.
PL 20, 360B次に言う。「汝の国が来るように」（マタイ6:10）。ここでも同様に、我々は、永遠の世々の王である神が王となるよう望んでいるのではない。神の国には始まりも終わりもない。我々が望むのは、神が我々に約束したあの国、すなわち天の国が来ることである。
Tractatus XVII in Evangelium S. Matthaei 14.3.2
2
Sed magnae fiduciae et sincerae conscientiae est, hoc Domini regnum ut adveniat, confidenter optare. Et idcirco, quia, ut regnum Dei veniat, semper oramus; tales nos in fide Domini et in mandatis ejus exhibere debemus, ut futuro regno digni esse possimus.
PL 20, 360Bしかし、主のこの国が来ることを臆せず望むのは、大いなる信頼と誠実な良心を要する。それゆえ、神の国が来るように我々はいつも祈るのだから、来たるべき国にふさわしい者となりうるよう、我々は主への信仰と主の戒めにおいて、そのような者として自らを示さなければならない。