De Resurrectione Carnis 29.1
Igitur, si et allegoricae scripturae, et argumenta rerum, et simplices voces, resurrectionem carnis, quamquam sine nominatione ipsius substantiae, subradiant; quanto magis, quae hanc speciem in ipsas substantias corporales speciali mentione determinant, non erunt deducendae in quaestionem!
PL 2, 836Aしたがって、寓意的な聖典も、事物による論証も、単純な言葉も、実体そのものの名を挙げてはいないとはいえ、肉の復活をほのかに照らし出しているのだとすれば、肉体という実体そのものに特定の言及をもってこの様態を定めている聖典は、なおさら疑問に付されるべきではない。
De Resurrectione Carnis 29.2
Accipe Ezechielem (Ezech., XXXVII): Et facta est, inquit, super me manus Domini, et extulit me in spiritu Dominus, et posuit me in medio campi: is erat ossibus refertus, et circumduxit me super ea per circuitum; et ecce multa super faciem campi, et ecce arida satis.
PL 2, 836Aエゼキエルを取り上げよ（37章）。彼はこう言う。「主の御手が私の上に下り、主は霊のうちに私を引き上げ、野の真ん中に私を置かれた。そこは骨に満ちていた。主は私をその周りに巡らせられた。すると見よ、野の面には夥しい骨があり、見よ、それらはひどく乾いていた。」
De Resurrectione Carnis 29.3
Et ait ad me: Fili hominis, si vivent, ossa ista? Et dixi: Adonaï Domine, tu scis. Et ait ad me: Propheta in ossa haec, et dices: Ossa arida, audite sermonem Domini.
PL 2, 836A「主は私に言われた。『人の子よ、これらの骨は生きるであろうか』。私は言った。『アドナイなる主よ、あなたはご存じです』。主は私に言われた。『これらの骨に向かって預言し、こう言え。乾いた骨よ、主の御言葉を聴け』。」
De Resurrectione Carnis 29.4
Haec dicit Dominus Adonaï ossibus istis: Ecce ego affero in vos spiritum, et vivetis, et dabo in vos spiritum, et reducam in vos carnes, et circumdabo vobis cutem, et dabo in vobis spiritum, et vivetis , et cognoscetis quod ego Dominus.
PL 2, 836B「アドナイなる主はこれらの骨にこう仰せられる。『見よ、私は汝らの中に霊を送り込む。そうすれば汝らは生きるであろう。私は汝らの中に霊を与え、汝らの中に肉を引き戻し、汝らの周りに皮膚をめぐらせ、汝らの中に霊を与える。そうすれば汝らは生き、私が主であることを汝らは知るであろう』。」
De Resurrectione Carnis 29.5
Et prophetavi secundum praeceptum, et ecce vox, dum propheto, et ecce motus, et accedebant ossa ad ossa.
PL 2, 836B「私は命じられたとおりに預言した。すると見よ、私が預言している間に声があり、見よ、動きがあって、骨は骨に近づいていった。」
De Resurrectione Carnis 29.6
Et vidi, et ecce super ossa nervi, et caro ascendit, et circumpositae sunt eis cutes , et spiritus in eis non erat, et ait ad me: Propheta ad spiritum, fili hominis; propheta, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Adonaï: A quatuor ventis veni spiritus, et spira in istis interemptis, et vivant.
PL 2, 836B「私は見た。すると見よ、骨の上に筋があり、肉が生じ、その上に皮膚がめぐらされたが、その中には霊がなかった。主は私に言われた。『人の子よ、霊に向かって預言せよ。預言して、霊にこう言え。アドナイなる主はこう仰せられる。四方の風から来たれ、霊よ、そしてこの殺された者たちに息を吹きかけよ、そうすれば彼らは生きるであろう』。」
De Resurrectione Carnis 29.7
Et prophetavi ad spiritum, sicut praecepit mihi, et introivit in ea spiritus, et vixerunt, et constiterunt super pedes suos valentia magna satis . Et ait ad me: Fili hominis, ossa ista omnis domus Israel est.
PL 2, 836B「私は命じられたとおりに霊に向かって預言した。すると霊が彼らの中に入り、彼らは生き、非常に大いなる力をもって自分の足で立った。主は私に言われた。『人の子よ、これらの骨はイスラエルの全家である』。」
De Resurrectione Carnis 29.8
Ipsi dicunt: Exaruerunt ossa nostra, et perit spes nostra, avulsi sumus in eis. Propterea propheta ad eos: Ecce ego patefacio sepulcra vestra; et eveham vos de sepulcris vestris, populus meus; et inducam vos in terram Israel; et cognoscetis quod ego Dominus aperuerim sepulcra vestra, et eduxerim vos de sepulcris vestris, populus meus; et dabo vobis spiritum, et vivetis, et requiescetis in terra vestra, et cognoscetis quod ego Dominus locutus sim et fecerim, dicit Dominus.
PL 2, 836C「彼らはこう言う。『我々の骨は枯れ、我々の希望は失せ、我々はそれらのうちにあって断ち切られた』。それゆえ彼らに向かって預言せよ。『見よ、私は汝らの墓を開く。そして汝らをその墓から引き上げる、わが民よ。そして汝らをイスラエルの地に導き入れる。そして私が主であり、汝らの墓を開き、汝らをその墓から導き出したことを、汝らは知るであろう、わが民よ。そして私は汝らの中に霊を与え、汝らは生き、汝らの地に憩うであろう。そして私が主であって、語り、かつ行ったことを、汝らは知るであろう』、と主は仰せられる。」