Dialogi (Gallus) 3.9.1
Aliam ejus non dissimilem in simili opere virtutem Refrigerio astipulante perhibeo. Columnam immensae molis, cui idolum superstabat, parabat evertere: sed nulla erat facultas qua id daretur effectui; tum ad orationem suo more convertitur.
PL 20, 216D「同様の事業における、これに似た彼のもう一つの力ある業を、レフリゲリウスの保証のもとに語ろう。巨大な塊の柱で、その上に偶像が載っていたものを、彼は倒そうとしていた。だが、それを実現する手立てがまったく無かった。そこで彼はいつものとおり祈りに向かった」。
Dialogi (Gallus) 3.9.2
Visam certum est parilem quodammodo columnam ruere de coelo, quae impacta idolo totam illam inexpugnabilem molem solvit in pulverem: parum scilicet, si invisibiliter coeli virtutibus uteretur, nisi ipsae virtutes visibiliter servire Martino humanis etiam oculis cernerentur.
PL 20, 216D「確かに、ある意味でそれと同じような柱が天から落ちて来るのが見られたのである。それは偶像に打ち当たり、あの難攻不落の塊全体を粉に砕いた。つまり、彼が天の諸力を目に見えない仕方で用いるだけでは足りず、その諸力そのものが目に見える形でマルティヌスに仕えるさまが、人の目にも見えなければならなかったのである」。
Dialogi (Gallus) 3.9.3
Idem autem Refrigerius mihi testis est, mulierem profluvio sanguinis laborantem, cum Martini vestem exemplo mulieris illius Evangelicae contigisset, sub momento temporis fuisse sanatam.
PL 20, 217A「同じレフリゲリウスが私に証言してくれることだが、血の流出に苦しむ女が、福音書のあの女の例にならってマルティヌスの衣に触れると、瞬時にいやされた」。
Dialogi (Gallus) 3.9.4
Serpens flumen secabat, et ripae in qua constiteramus, adnatabat: In nomine, inquit, Domini jubeo te redire. Mox se mala bestia ad verbum Sancti retorsit, et in ulteriorem ripam nobis exspectantibus transmeavit.
PL 20, 217A「蛇が川を横切り、我々が立っていた岸に向かって泳いで来た。マルティヌスは言った。『主の名において、汝に戻れと命じる』たちまちその悪い獣は聖なる人の言葉に従って身をひるがえし、我々が見守るなか、向こう岸へ渡っていった」。
Dialogi (Gallus) 3.9.5
Quod cum omnes non sine miraculo cerneremus, altius ingemiscens ait, Serpentes me audiunt, et homines non audiunt.
PL 20, 217A「我々がみな、これを驚異の念なしには見られなかったとき、彼は深くため息をついて言った。『蛇は私に聞き従うが、人間は聞き従わない』」。