Dialogi (Gallus) 2.14.1
Caeterum cum ab eo de fine saeculi quaereremus, ait nobis, Neronem et Antichristum prius esse venturos: Neronem in Occidentali plaga regibus subactis decem imperaturum, persecutionemque ab eo eatenus exercendam, ut idola gentium coli cogat: ab Antichristo vero primum Orientis esse capiendum imperium, qui quidem sedem et caput regni Hierosolymam esset habiturus: ab illo urbem et templum esse reparandum: illius eam persecutionem futuram esse, ut Christum Deum cogat negari, se potius Christum esse confirmans: omnesque secundum legem circumcidi jubeat: ipsum denique Neronem ab Antichristo esse perimendum, atque ita sub illius potestate universum orbem cunctasque gentes esse redigendas, donec adventu Christi impius opprimatur: non esse autem dubium, quin Antichristus malo spiritu conceptus jam natus esset, et in annis puerilibus constitutus, aetate legitima sumpturus imperium.
PL 20, 211B「さて、世の終わりについて彼に尋ねたところ、彼は我々に次のように語った。まずネロと反キリストが来る。ネロは西方の地で十人の王を屈服させて支配し、彼によって迫害が、諸国民の偶像を拝ませるところまで行なわれる。他方、反キリストはまず東方の支配を手に入れ、その王国の座と首都をエルサレムに置くことになる。彼によって都と神殿が再建される。彼の迫害は、キリストを神として否認させ、むしろ自分がキリストであると言い張るものとなり、すべての者に律法に従って割礼を受けるよう命じる。実に、ネロ自身は反キリストに殺され、こうして全世界とすべての諸国民が彼の権力のもとに服せしめられ、ついにキリストの到来によって不敬虔な者が打ち倒される。また、反キリストは悪い霊によって宿されて、すでに生まれており、少年の年ごろにあって、法の定める年齢に達すれば支配を取ることに疑いはない、と」。
Dialogi (Gallus) 2.14.2
Quod autem haec ab illo audivimus, annus octavus est. Vos aestimate quam jam in praecipiti consistant quae futura metuuntur.
PL 20, 212A「我々がこれを彼から聞いてから、八年目になる。諸君、恐れられている来るべき事が、今やどれほど断崖の縁にあるかを考えよ」。
Dialogi (Gallus) 2.14.3
Haec cum maxime Gallus, necdum explicatis quae statuerat referre, loqueretur; puer familiaris ingressus est, nuntians Refrigerium presbyterum stare pro foribus.
PL 20, 212Aガッルスがまさにこれを語っていて、報告しようと決めていたことをまだ語り終えないうちに、家の少年が入って来て、司祭レフリゲリウスが戸口に立っていると告げた。
Dialogi (Gallus) 2.14.4
Dubitare coepimus, utrum Gallum adhuc esset melius audire, an exoptatissimo nobis viro, qui officii causa ad nos veniebat, occurrere.
PL 20, 212B我々は、なおガッルスの話を聞くほうがよいのか、それとも、務めのために我々のもとへ来た、我々にとっていとも待ち望まれた人を出迎えるべきか、ためらい始めた。
Dialogi (Gallus) 2.14.5
Tum Gallus: Etiamsi non ob adventum sanctissimi sacerdotis relinquenda nobis haec esset oratio, nox ipsa cogebat hucusque protractum finire sermonem.
PL 20, 212Bそこでガッルスは言った。「いとも聖なる祭司〔sacerdos〕の来訪のために我々がこの話を切り上げねばならないのでなくとも、夜そのものが、ここまで引き延ばされた談話を終えるよう迫っている」。
Dialogi (Gallus) 2.14.6
Verum quia de Martini virtutibus nequaquam explicari universa potuerunt, haec vos hodie audisse sufficiat: cras reliqua dicemus. Ita pariter accepta hac Galli sponsione surreximus.
PL 20, 212B「しかし、マルティヌスの力ある業は、とうていすべてを語り尽くすことができなかったのだから、諸君は今日はこれだけを聞いたことで足りるとせよ。明日、残りを語ろう」。こうして、ガッルスのこの約束を受けて、我々は共に立ち上がった。