Dialogi (Gallus) 1.19.1
In eodem autem monasterio factum id quod dicturus sum, recenti memoria ferebatur. Quidam itidem ad eumdem abbatem recipiendus advenerat: cum prima ei lex obedientiae poneretur, ac perpetem polliceretur ad omnia vel extrema patientiam; casu abbas storacinam virgam jampridem aridam manu gerebat: hanc solo figit, atque illi advenae id operis imponit, ut tamdiu virgulae aquam irriguam ministraret, donec, quod contra omnem naturam erat, lignum aridum in solo arente viresceret.
PL 20, 195D「同じ修道院で、これから語ることが起きた。記憶に新しいこととして伝えられていた。やはり同じ院長のもとに、受け入れられようとして来た者がいた。その人にまず従順の掟が課され、彼は、あらゆること、極端なことにも絶え間ない忍耐を約束した。たまたま院長は、とうに乾ききったストラクス〔storax。香木をとる木〕の枝を手にしていた。それを地面に挿し、この来訪者に次の務めを課した。自然に全く反することだが、乾いた木が乾いた土地で青々となるまで、その小枝に水をやれ、と」。
Dialogi (Gallus) 1.19.2
Subjectus advena durae legis imperio, aquam propriis humeris quotidie convehebat, quae a Nilo flumine per duo fere millia petebatur; jamque emenso anni spatio, labor non cessabat operantis, et de fructu operis spes esse non poterat: tamen obedientiae virtus in labore durabat.
PL 20, 196A「来訪者は厳しい掟の命令に服し、毎日、水を自分の肩で運んだ。それは約二マイル先のナイル川から汲まれた。一年が過ぎても、働く者の労苦は止まず、労苦の実りの希望は持てなかったが、従順の徳は労苦のなかで耐えていた」。
Dialogi (Gallus) 1.19.3
Sequens quoque annus laborem jam affecti fratris eludit. Tertio demum succedentium temporum labente curriculo, cum neque noctu neque interdiu aquarius ille cessaret operator, virga floruit.
PL 20, 196A「翌年もまた、すでに疲れた兄弟の労苦を嘲った。続く時が流れ、ついに三年目、水を運ぶその働き手が昼も夜も休まずにいるうちに、枝が花を咲かせた」。
Dialogi (Gallus) 1.19.4
Ego ipse ex illa virgula arbusculam vidi, quae hodieque in atrio monasterii ramis virentibus quasi in testimonium manens, quantum obedientia meruit, et quantum fides possit, ostendit.
PL 20, 196B「私自身、その枝から育った小さな木を見た。それは今日も修道院の中庭に、緑の枝をつけて証しのように立ち、従順がどれほどの功を得、信仰がどれほどのことをなしうるかを示している」。
Dialogi (Gallus) 1.19.5
Sed me dies ante deficiet, quam diversa miracula quae mihi de virtutibus Sanctorum sunt comperta, consummem.
PL 20, 196B「だが、聖なる人々の徳について私が知った様々な奇跡を語り尽くすには、日が先に尽きるだろう」。