Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 7.4.1
Tunc profectus est Felix a Tibiura, octavo kalendas julias ligatus deductus est; ligatum vero jussit in carcerem trudi. Alia autem die productus est Felix episcopus ante lucem: cui dixit proconsul: Quare scripturas supervacuas non reddis?
PL 8, 687Bそこでフェリクスはティビウラを出発した。七月のカレンダエの八日前、彼は縛られて連行された。そして、縛られた彼を牢獄に投じるよう総督は命じた。別の日、フェリクス司教は夜明け前に引き出された。総督は彼に言った。「なぜお前は、無用な聖書を渡さないのか。」
Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 7.4.2
Felix episcopus dixit: Habeo, sed non dabo. Tunc jussit eum alligatum in ima carceris mitti.
PL 8, 687Cフェリクス司教は言った。「持ってはいる。だが渡すまい。」そこで総督は、彼を、縛られたまま牢獄の最奥に投じるよう命じた。
Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 7.4.3
Post sexdecim autem dies Felix episcopus productus est de carcere in vinculis, hora noctis quarta, ad Anulinum proconsulem: cui dixit Anulinus: Quare scripturas supervacuas non reddis? Felix episcopus respondit: Non sum eas daturus.
PL 8, 687C十六日の後、フェリクス司教は、鎖につながれたまま、夜の第四刻に、牢獄から総督アヌリヌスのもとへ引き出された。アヌリヌスは彼に言った。「なぜお前は、無用な聖書を渡さないのか。」フェリクス司教は答えた。「私はそれを渡すつもりはない。」
Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 7.4.4
Tunc jussit illum Anulinus proconsul ad praefectum praetorio mitti, idibus julii. Tunc praefectus jussit eum suo carcere recipi, et majoribus vinculis ligari. Post dies autem novem jussit eum praefectus ad imperatores navigare.
PL 8, 687Cそこで総督アヌリヌスは、七月のイドゥスの日に、彼を近衛長官のもとへ送るよう命じた。長官は彼を自らの牢獄に収容し、より重い鎖でつなぐよう命じた。九日の後、長官は彼に、皇帝たちのもとへ船で行くよう命じた。