諸家303–349

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia

Monumentum XVI 第XVI項

Various authors · Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia · PL 8, 746A · 3 sectiones

Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 16.0.1

1

Marcianus vester inter caeteros talem sententiam protulit dicens, quam utique septuaginta qui aderant non improbabant.

PL 8, 746A

諸君のマルキアヌスは、ほかの者たちの中でこのような判決を述べたのであり、その場に居合わせた七十人は当然これを非としなかった。

Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 16.0.2

2

In Evangelio suo, inquit, Dominus ait: Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola; omnem palmitem in me non afferentem fructum, excidet et projiciet, et omnem manentem in me et fructum ferentem purgat illum.

PL 8, 746A

彼は言った。「主はその福音書の中でこう言った。『私はまことのぶどうの木であり、我が父は農夫である。私において実を結ばない枝はことごとく切り取って投げ捨て、私にとどまって実を結ぶ枝はことごとく手入れする。』」

Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 16.0.3

3

Sicut ergo palmites infructuosi amputati projiciuntur; ita thurificati, traditores, et qui in schismate a traditoribus ordinantur, manere in Ecclesia Dei non possunt, nisi cognito ululatu suo per poenitentiam reconcilientur. Unde Caeciliano in schismate a traditoribus ordinato non communicare oportet.

PL 8, 746A

「それゆえ、実を結ばない枝が切り取られて投げ捨てられるように、香を焚いた者たち、引き渡し者たち、そして分裂のうちに引き渡し者たちによって叙任された者たちも、自分の泣き叫ぶべき有様を悟って悔い改めによって和解されない限り、神の教会にとどまることはできない。したがって、分裂のうちに引き渡し者たちによって叙任されたカエキリアヌスとは、交わりを持つべきではない。」