Monumenta vetera ad Donatistarum historiam pertinentia 31.0.1
1
CAECILIANUS PARENTI FELICI SALUTEM. Cum ingentius collega meus Augentianum amicum suum conveniret, et inquisisset anno duoviratus mei, an aliquae scripturae legis vestrae secundum sacram legem adustae sunt, quam Galatius unus ex lege vestra publice epistolas salutatorias de basilica protulerit. Opto te, parens charissime, bene valere.
PL 8, 749Cカエキリアヌスより、尊父フェリクスに挨拶を送る。私の同僚インゲンティウス〔底本は小文字の ingentius。固有名インゲンティウスと取った〕が、その友人アウゲンティアヌスに会い、私の二人役の年に、諸君の律法の書物のうちいくらかが聖なる法に従って焼かれたことがあったかどうかを問いただしたところ、諸君の律法に属する一人であるガラティウスが、聖堂から挨拶の書簡を公然と差し出した、とのことであった〔この書簡は構文が崩れており、刷られたとおりに訳した。第723欄に載る同じ書簡では quam の前に点線の欠落がある〕。最も愛する尊父よ、汝が健やかであるように願う。