コンスタンティヌスr. 306–337

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Epistolae

Epistola XXXII, Caput IV 第XXXII通 第IV章

Constantine the Great · Epistolae · PL 8, 551A · 3 sectiones

Epistolae 32.4.1

1

Enimvero commode factum videtur, quod nostra quoque aetate hujusmodi homines manifestissime poenas dederunt. Nam et ego spectator fui exitus illorum, qui nuper iniquissimis jussionibus populum Deo consecratum exagitaverant.

PL 8, 551A

実に、我々の時代にもまた、このような人間たちが最も明白に罰を受けたということは、まことに幸いなことと思われる。私自身、つい先ごろ、この上なく不正な命令によって神に捧げられた民を苦しめた者たちの最期を、目の当たりにしたのである。

Epistolae 32.4.2

2

Proinde maximas Deo gratias ago, cujus singulari providentia cuncti mortales qui divinam legem observant, reddita sibi pace exultant ac gestiunt.

PL 8, 551A

それゆえ、私は神に最大の感謝を捧げる。その並外れた摂理によって、神の法を守るすべての人間たちは、平和を取り戻して歓喜し、喜び躍っているのである。

Epistolae 32.4.3

3

Ex quo plane mihi persuadeo, rectissime omnia ac tutissime se habere, cum per puram ac sinceram illorum religionem perque concordem de divino Numine sententiam omnes homines ad seipsum aggregare Deus dignetur. IV. Exhortatio ut Christianos in Perside agentes benevole complectatur. [0549]

PL 8, 551A

このことから私は、次のことをまったく確信するに至る。すなわち、神が、彼らの純粋で真実な宗教と、神威についての一致した見解とによって、すべての人間を自らのもとへ集めることをよしとするとき、万事はこの上なく正しく、この上なく安全なあり方をしているのだ、と。四。ペルシアに住むキリスト教徒を好意をもって抱くようにとの勧め。