コンスタンティヌスr. 306–337

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Epistolae

Epistola XXIV, Caput III 第XXIV通 第III章

Constantine the Great · Epistolae · PL 8, 528A · 2 sectiones

Epistolae 24.3.1

1

Porro cameram Basilicae, utrum laqueatam, an alio quopiam operis genere faciendam censeas, certior a te fieri velim. Nam si laqueata fiet, auro quoque poterit exornari.

PL 8, 528A

さらに、聖堂の天井を、格間天井にすべきか、それとも何か他の様式で造るべきか、汝の考えを私に知らせてもらいたい。もし格間天井にするのであれば、金でも飾ることができよう。

Epistolae 24.3.2

2

Restat igitur ut sanctitas tua supra memoratis judicibus quamprimum significet, quot operariis et artificibus et sumptibus opus erit: utque ad me celeriter referat, non modo de marmoribus et columnis, sed etiam de lacunaribus, si hoc opus venustius esse censueris. Divinitas te servet, frater carissime.

PL 8, 528A

そこで残るは、汝の聖性が、上に述べた高官たちに、いかほどの労働者と職人と費用が必要となるかを、できるだけ早く伝えることである。そして、大理石と円柱についてだけでなく、もし汝がこの様式のほうがより美しいと判断するならば、格間天井についても、速やかに私へ報告してもらいたい。神性が汝を守らんことを、いと親愛なる兄弟よ。