Epistolae 23.0.1
[0523] Victor Constantinus Augustus Theodoto. Quanta vis divinae irae extitit, etiam ex iis quae Eusebio et Theognio acciderunt, facile licet tibi intelligere: qui in sanctissimam religionem debacchantes, Dei salvatoris nomen ipsa turma praedonum suorum etiam post impetratam veniam polluerunt.
PL 8, 524A勝利者コンスタンティヌス、アウグストゥスより、テオドトスへ。神の怒りがいかに大きな力を持つものであったかは、エウセビオスとテオグニオスの身に起こったことからも、汝は容易に理解することができよう。彼らはいと聖なる信仰に対して荒れ狂い、赦免を得た後でさえも、その盗賊の一味とともに救い主なる神の名を汚したのである。
Epistolae 23.0.2
Nam tum maxime quando post concordem synodi consensionem, priorem errorem eos corrigere oportuit, absurdis istis opinionibus adhaerescere deprehensi sunt.
PL 8, 524Bというのも、まさに教会会議の一致した合意の後、彼らが以前の誤りを正すべきであったそのときにこそ、彼らはこの不合理な考えに固執していることが露見したからである。
Epistolae 23.0.3
Ob hoc igitur divina providentia ex populi sui numero eos exturbavit; quoniam neque tulit minime malas mentes amentia illa corruptas videre: et nunc debitas ab iis poenas exposcit, majores etiam deinceps in omni saeculo sumpturus.
PL 8, 524Bそれゆえ、神の摂理は彼らを自らの民の数から追い払ったのである。神はかの狂気によって堕落した邪悪きわまりない心を見るに耐えなかったからである。そして今、神は彼らから当然の罰を求めており、今後もあらゆる世にわたって、なおいっそう大きな罰を科すであろう。
Epistolae 23.0.4
Quod prudentiae tuae indicare oportere putabam, ut si qua perversa admonitio istorum (quod non existimo) tuo insideat animo, ea ex animo deleta, puram ut decet, cogitationem, veram sanctificationem, intemeratam fidem servatori Deo praebere studeas.
PL 8, 524B私は、汝の思慮にこのことを知らせるべきであると考えた。もし彼らの何らかの邪な訓戒が（そうは思わないが）汝の心に宿っているならば、それを心から拭い去り、ふさわしく清らかな思案、真の聖化、汚れなき信仰を、救い主なる神に捧げるよう努めてほしいのである。
Epistolae 23.0.5
Etenim consentaneum est hoc ab eo fieri, qui incorruptis aeternae vitae praemiis dignus haberi constituerit. Deus te custodiat, frater dilecte.
PL 8, 524C実に、永遠の生命という朽ちることなき報いにふさわしい者と見なされようと心に決めた者が、このように行うことこそふさわしいのである。神が汝を守るように、愛する兄弟よ。