コンスタンティヌスr. 306–337

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Epistolae

Epistola XIV 第XIV通

Constantine the Great · Epistolae · PL 8, 492A · 1 sectio

Epistolae 14.0.1

1

[0491] In quo pervidi Caecilianum virum omni innocentia praeditum, ac debita religionis suae officia servantem, eique ita ut oportuit servientem, nec ullum in eo crimen reperiri potuisse, eidem apparuit, sicut absenti fuerat adversariorum suorum simulatione compositum.

PL 8, 492A

その事において私は、カエキリアヌスという人物があらゆる無垢を具え、自らの宗教の当然の務めを守り、しかるべき仕方でこれに仕えている者であって、彼のうちに何の罪状も見出され得なかったことを見て取った。また、〔彼に対する告発は〕彼の不在中に敵対者たちの偽りによって組み立てられたものであったことも、同様に〔底本は eidem。本文が崩れているらしく、idem(同様に)と解した〕明らかになった。