キプリアヌスc. 200–258

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 3 › Epistolae de baptismate haereticorum

Epistola V, Caput VII 第V書簡 第VII章

Cyprian of Carthage · Epistolae de baptismate haereticorum · PL 3, 1143B · 3 sectiones

Epistolae de baptismate haereticorum 5.7.1

1

Quod si aliquis illud opponit ut dicat eamdem Novatianum legem tenere quam catholica Ecclesia teneat, eodem Symbolo quo et nos baptizare, eumdem nosse Deum Patrem, eumdem Filium Christum, eumdem Spiritum sanctum, ac propter hoc usurpare eum potestatem baptizandi posse quod videatur in interrogatione Baptismi a nobis non discrepare, sciat quisquis hoc opponendum putat primum non esse unam nobis et schismaticis Symboli legem, neque eamdem interrogationem.

PL 3, 1143B

しかし、もしある者が、ノウァティアヌスもカトリック教会が守るのと同じ規則を守り、我々と同じ信条によって洗礼を授け、同じ神なる父、同じ子キリスト、同じ聖なる霊を知っており、それゆえ彼は洗礼を授ける権能を僭用しうるのだと——洗礼の問いかけにおいて我々と異ならないように見えるからだ——反論するならば、この反論をなすべきだと考える者は誰であれ、まず、我々と離教者たちの信条の規則は一つではなく、問いかけも同じではないことを知るがよい。

Epistolae de baptismate haereticorum 5.7.2

2

Nam cum dicunt: Credis remissionem peccatorum, et vitam aeternam per sanctam Ecclesiam, mentiuntur in interrogatione, quando non habeant Ecclesiam.

PL 3, 1143C

彼らが『汝は、罪の赦しと永遠の生命とを、聖なる教会を通して信じるか』と言うとき、彼らはその問いかけにおいて偽っている。彼らは教会を持たないのだから。

Epistolae de baptismate haereticorum 5.7.3

3

Tunc deinde voce sua ipsi confitentur remissionem peccatorum non dari nisi per sanctam Ecclesiam posse; quam non habentes, ostendunt remitti illic peccata non posse.

PL 3, 1144A

そしてその上、彼ら自身の声によって、罪の赦しは聖なる教会を通してでなければ与えられ得ないことを告白している。しかるに教会を持たない彼らは、そこでは罪が赦され得ないことを自ら示しているのである。