Appendix: scripta Julio adscripta 7.0.1
1
[0961] Unde necesse est et corporeum de toto et divinum de toto dici. Et qui non potest in unitis differentibus cognoscere quid proprium utriusque sit, in absonas repugnantias incidet.
PL 8, 961Cそれゆえ、全体について、物体的なものも神的なものも語られなければならない。結合された異なるものたちにおいて、そのそれぞれに固有のものが何であるかを認識しえない者は、不協和な矛盾に陥るであろう。
Appendix: scripta Julio adscripta 7.0.2
2
Qui vero propria cognoscit, et unionem servat, neque naturas mentietur, nec unionem ignorabit.
PL 8, 964Aしかし、固有のものを認識し、結合を保つ者は、本性について偽ることもなく、結合を知らずにいることもないであろう。