Appendix: scripta Julio adscripta 2.4.1
Nec enim veremur calumniatores, qui dividunt in duas personas Dominum. Nec, cum nos unitatem evangelicam atque apostolicam praedicemus, lacerent nos tanquam dicentes carnem esse coelestem, cum e contra divinas scripturas legamus dicentes Filium esse non ex coelo.
PL 8, 938A我々は、主を二つの位格に分ける中傷者たちを恐れない。また、我々が福音書的かつ使徒的な一性を宣べ伝えているのに、彼らが、我々が肉は天的であると言っているかのように我々を引き裂いても、恐れない。これに反して、我々は、子は天からのものではないと言う神の聖典を読んでいる〔字義どおりには聖典が「子は天からではない」と言うことになり文意が落ち着かない。本文の崩れの可能性もある〕。
Appendix: scripta Julio adscripta 2.4.2
Nec enim, cum dicimus Filium Dei creatum ex muliere, possumus reprehendi tamquam Verbum ex terra dicentes, et non ex coelo. Dicimus enim utrumque, et ex coelo totum propter deitatem, et ex muliere totum propter carnem, ignorantes divisionem unius personae.
PL 8, 938B我々が神の子は女から創造されたと言うとき、あたかも言葉が地からであって天からではないと言っているかのように、我々が咎められるいわれはないからである。我々は両方を言う。すなわち、神性のゆえに全体が天から、肉のゆえに全体が女から来ると言うのであり、一つの位格の分割を知らない。