Appendix: scripta Julio adscripta 2.3.1
Nos autem divinae Scripturae docent tamquam de uno Domino nostro sentire, et cum descendisset e coelis, et cum in terra natus est.
PL 8, 937C我々には、神の聖典が、天から降ったときも地で生まれたときも、我々の唯一の主について考えるように教えている。
Appendix: scripta Julio adscripta 2.3.2
Qui igitur sic sentiunt, non excedunt ab inconsona contraria sentientibus, ut cum mente divinis praeceptis consentiant, sermonibus discrepent.
PL 8, 938Aそれゆえ、このように考える者たちは、反対の考えを抱く者たちと調子の合わないところにまで踏み出して〔ab inconsona の前置詞は崩れているらしく、方向を示すものと取った〕、心では神の命令に一致しながら言葉では食い違う、ということはない。
Appendix: scripta Julio adscripta 2.3.3
Necesse est enim eos, cum duas naturas intelligant (al. dicant) , alteram colere, alteram non adorare; et in divinam quidem baptizari, in humanam vero non baptizari.
PL 8, 938A二つの本性を理解する（別本では「言う」）ならば、彼らは一方を礼拝し、他方を礼拝しないことになり、また神的な本性へは洗礼を受けるが、人間的な本性へは洗礼を受けないことになるほかないからである。
Appendix: scripta Julio adscripta 2.3.4
Si autem in mortem baptizamur Domini, unam profitemur naturam et impassionabilis deitatis, et passionabilis carnis; ut perhoc sit baptisma nostrum et in Deum et in mortem Domini perceptum.
PL 8, 938Aしかし我々が主の死へと洗礼を受けるのであれば、我々は、受苦しえない神性と受苦しうる肉との一つの本性を宣言している。これによって〔底本は perhoc。per hoc と読む〕、我々の洗礼が、神へと、また主の死へと受けられたものとなるためである。