Appendix: scripta Julio adscripta 16.0.1
1
Nullum in utroque sexu permittimus ex propinquitate sui sanguinis vel uxoris, usque septimum generis gradum, uxorem ducere vel incesti macula copulari.
PL 8, 969B我々は、男女いずれにおいても、自らの血縁、あるいは妻の縁戚から、第七の親等に至るまで、妻を娶ること、あるいは近親相姦の汚れによって結ばれることを、誰にも許さない〔「男女いずれにおいても」と uxorem ducere（妻を娶る）とは噛み合わないが、底本のまま訳した〕。
Appendix: scripta Julio adscripta 16.0.2
2
Praeterea quoque illud adjecimus, quoniam sicut non licet cuiquam Christiano de sua consanguinitate, sic etiam nec licet de consanguinitate uxoris suae conjugem ducere propter carnis unitatem.
PL 8, 969Bさらにまた、我々は次のことを付け加えた。いかなるキリスト教徒も自分の血縁から配偶者を娶ってはならないのと同様に、自分の妻の血縁から配偶者を娶ってもならない。肉の一体性のゆえである。