作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Appendix: scripta Julio adscripta

Documentum XXIV, Caput XXVIII 第XXIV項 第XXVIII章

Anonymous · Appendix: scripta Julio adscripta · PL 8, 988D · 2 sectiones

Appendix: scripta Julio adscripta 24.28.1

1

Detractores (3, q. 4, Detractores quoque; 2, q. 7, Majorum quispiam) qui divina autoritate eradicandi sunt, et fautores inimicorum, ab episcopali submovemus accusatione.

PL 8, 988D

中傷者たち(3, q. 4, Detractores quoque; 2, q. 7, Majorum quispiam)は、神の権威によって根絶されるべきものである。我々は、彼らを、敵の後押しをする者たちとともに、司教に対する告発から除く。

Appendix: scripta Julio adscripta 24.28.2

2

Similiter, ne summorum quispiam minorum accusationibus impetatur aut dispereat; neque in re dubia detur sententia (S. Greg. ep. 30, lib. VIII, et 52, lib. XI) , nec ullum judicium, nisi ordinabiliter habitum, teneatur.

PL 8, 988D

同様に、最高位の者の誰かが、下位の者たちの告発によって攻撃されたり、滅ぼされたりしてはならない。また、疑わしい件で判決が下されてはならず(S. Greg. ep. 30, lib. VIII, et 52, lib. XI)、いかなる裁きも、秩序に従って行われたものでなければ、有効としてはならない。