Appendix: scripta Julio adscripta 17.0.1
De fabrica vero cujuslibet ecclesiae, si diruta fuerit, instauranda, et si in eo loco consecrationis solemnitas debeat iterari, in quo sanctuaria non fuerint, nihil judicamus officere, si per eam minime jactetur aqua exorcizata, quia in consecratione cujuslibet ecclesiae, in qua Spiritus sancti arra non ponitur, celebritatem scimus tantum esse missarum.
PL 8, 969C崩れ落ちたいずれかの教会の建物の再建について、また、聖遺物が置かれていなかったその場所で聖別の式を繰り返すべきかどうかについては、その教会に祓魔の水が全く振りまかれなくても、何の妨げにもならないと我々は判断する。聖なる霊の保証が置かれることのないいずれかの教会の聖別においては、ミサの祝式があるだけであると我々は知っているからである。
Appendix: scripta Julio adscripta 17.0.2
Et ideo, si qua sanctorum basilica a fundamentis fuerit innovata sine altaris motione, sine aliqua dubitatione, cum in ea fuerit missarum solemnitas celebrata, totius consecratio sanctificationis implebitur.
PL 8, 969Cそれゆえ、もし聖徒たちのバシリカが、祭壇を動かすことなく土台から新たにされたなら、疑いなく、そこでミサの祝式が行われたとき、聖化のすべての聖別が成就する。
Appendix: scripta Julio adscripta 17.0.3
Si vero sanctuaria quae habebant ablata sunt, rursus eorum depositione, et missarum solemnitate, reverentiam sanctificationis accipiat.
PL 8, 969Cしかしもし、そこにあった聖遺物が取り去られたなら、それらをふたたび安置し、ミサの祝式を行うことによって、聖化の尊厳を受けるべきである。