作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Appendix: scripta Julio adscripta

Documentum XXIV, Caput XXXIII 第XXIV項 第XXXIII章

Anonymous · Appendix: scripta Julio adscripta · PL 8, 991B · 1 sectio

Appendix: scripta Julio adscripta 24.33.1

1

Similiter in jam (3, qu. 5, Similiter in praefato) praefixa (al. praefata) synodo est decretum, ne suspecti, aut infames (Hadr. XV) , aut criminosi, aut gratiosi, vel calumniatores, vel affines, aut facile litigantes suspiciantur accusatores, sed tales, qui omni careant suspicione, quia columnas suas Dominus firmiter stare voluit, nec a quibuscumque agitari.

PL 8, 991B

同様に、すでに(3, qu. 5, Similiter in praefato)先に定められた(別本では、先述の)教会会議において、疑わしい者、汚名ある者(Hadr. XV)、犯罪にまみれた者、恩顧に与る者、中傷者、姻戚、あるいはすぐに訴訟を起こす者が、告発者として受け入れられてはならず〔底本は suspiciantur。suscipiantur と読む〕、あらゆる疑いを欠く者でなければならないと決められた。主は、自らの柱がしっかりと立つことを望み、誰に揺さぶられることも望まなかったからである。