作者不詳—

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Appendix: scripta Julio adscripta

Documentum XXIV, Caput X 第XXIV項 第X章

Anonymous · Appendix: scripta Julio adscripta · PL 8, 986B · 2 sectiones

Appendix: scripta Julio adscripta 24.10.1

1

Placuit (6, qu. 1: Sacer. qui) , ut si accusatus vel damnatus episcopus appellaverit Romanum pontificem (Hadr., 21, ex c. 7 Sardicensi) , id statuendum, quod ipse juste censuerit.

PL 8, 986B

定められた(6, qu. 1: Sacer. qui)。告発された、または断罪された司教がローマ教皇に上訴した場合(Hadr., 21, ex c. 7 Sardicensi)、教皇自身が正当に判断したところが決定されなければならない。

Appendix: scripta Julio adscripta 24.10.2

2

Et omnes qui adversus (Ex Proclo ad Domnum) patres armantur, infames esse censemus: neque eos, qui cum inimicis morantur (sent. 1 tit. 15 libri V Pauli) , ad accusationem vel ad testimonium recipiendos.

PL 8, 986B

また、父たちに対して(Ex Proclo ad Domnum)武装する者はみな、汚名ある者であると我々は定める。敵のもとに身を寄せている者たちも(sent. 1 tit. 15 libri V Pauli)、告発にも証言にも受け入れられてはならない。