Appendix: scripta Julio adscripta 24.3.1
Placuit (3 qu. 6, Accusatus Conc.) , ut accusatus vel judicatus a comprovincialibus in aliqua causa episcopus licenter (Sard., c. 4, 5 et 17) appellet, et adeat apostolicae sedis pontificem, qui aut per se, aut per vicarios suos, ejus retractari negotium procuret.
PL 8, 985B定められた(3 qu. 6, Accusatus Conc.)。同じ属州の司教たちによって、何らかの訴訟において告発され、または裁かれた司教は、自由に上訴し(Sard., c. 4, 5 et 17)、使徒の座の教皇のもとへ赴いてよい。その教皇は、自ら、または自らの代理人たちを通じて、その件が再審理されるよう取り計らう。
Appendix: scripta Julio adscripta 24.3.2
Et dum iterato judicio pontifex causam suam audit, nullus alius in ejus loco ponatur aut ordinetur episcopus, quoniam quamquam a comprovincialibus episcopis accusati causam pontificis scrutari liceat, non tamen definiri, inconsulto Romano pontifice, permissum est, cum beato Petro apostolo, et non ab alio quam ab ipso dictum sit Domino: Quaecumque ligaveris super terram, erunt ligata et in coelis: et quaecumque solveris super terram, erunt soluta et in coelis (Matth., XVI) .
PL 8, 985Bそして、再度の裁きにおいてその司教が自らの訴訟の審理を受けている間は、その者の代わりに他の司教が立てられたり叙階されたりしてはならない。というのは、同じ属州の司教たちが、告発された司教の訴訟を調べることは許されるにしても、ローマ教皇に諮らずに決着をつけることは許されていないからである。祝福された使徒ペトロに、ほかならぬ主自身によって、こう言われているのである。「汝が地上で縛るものは何であれ、天でも縛られる。汝が地上で解くものは何であれ、天でも解かれる」(マタイ16)。