De Praescriptionibus adversus Haereticos 45.1
Sed nunc quidem generaliter actum est a nobis adversus haereses omnes, certis et justis, et necessariis praescriptionibus repellendas a conlatione Scripturarum. De reliquo, si Dei gratia annuerit, etiam specialiter quibusdam respondebimus.
PL 2, 60Bしかしながら今のところ、我々は、あらゆる異端に対して、聖典との対比から彼らを退けるための、確実で正当かつ必要な抗弁をもって、総括的に事を進めてきた。残る点については、神の恩寵が許すならば、いくつかの異端に対して個別にも答えることにしよう。
De Praescriptionibus adversus Haereticos 45.2
Haec in fide veritatis ci.... legentibus pax et gratia Domini nostri Jesu Christi in aeternum. CONTRA HAERETICOS EXPLICIT. Sequentia non leguntur in vetustissimo codice Agobardi. Quorum haereticorum, ut plura praeteream, pauca perstringam.
PL 2, 60Bこれらのことを、真理の信仰のうちに……読者たちに、我々の主イエス・キリストの平和と恩寵とが、永遠にあらんことを。『異端者たちに対して』ここに終わる。以下の部分は、アゴバルドゥスの最古の写本には見られない。これらの異端者たちについて、多くを省いて少しだけ手短に述べよう。
De Praescriptionibus adversus Haereticos 45.3
Taceo enim judaismi haereticos, Dositheum inquam Samaritanum, qui primus ausus est prophetas, quasi non in Spiritu Sancto locutos, repudiare. Taceo Sadducaeos, qui ex hujus erroris radice surgentes, ausi sunt ad hanc haeresim etiam resurrectionem carnis negare.
PL 2, 61A私は、ユダヤ教の異端者たち、すなわちサマリア人ドシテウスについては黙っておこう。彼は最初に、預言者たちがまるで聖なる霊のうちに語らなかったかのように、これを退けることを敢えて行った者である。私はサドカイ派についても黙っておこう。彼らはこの誤りの根から立ち上がり、この異端に加えて肉の復活すら否定することを敢えて行った。
De Praescriptionibus adversus Haereticos 45.4
Praetermitto Pharisaeos, qui additamenta quaedam legi adstruendo a Judaeis divisi sunt: unde etiam hoc accipere ipsum quod habent nomen, digni fuerunt: cum his etiam Herodianos, qui Christum Herodem esse dixerunt.
PL 2, 61A私はファリサイ派については見送ろう。彼らは律法にある種の付加を加えたことで、ユダヤ人たちから分かたれた者たちである。それゆえにこそ、彼らはまさにその名を得るに値する者たちであった。彼らとともに、ヘロデ派についても——彼らはキリストをヘロデその人であると言った者たちである。