De Praescriptionibus adversus Haereticos 17.1
Deinde, quoniam nihil proficiat congressio Scripturarum, nisi plane ut stomachi quis ineat eversionem, aut cerebri.
PL 2, 30A次に、聖典についての対決は、胃か脳かの転倒を明らかにもたらす以外、何の益ももたらさないからである。
De Praescriptionibus adversus Haereticos 17.2
Ista haeresis non recipit quasdam Scripturas: et si quas recipit, non recipit integras: adjectionibus et detractionibus ad dispositionem instituti sui intervertit: et si aliquatenus integras praestat, niholominus diversas expositiones commentata convertit.
PL 2, 30Aこの異端は、ある種の聖典を受け入れない。たとえ受け入れる聖典があっても、完全な形では受け入れない。付加と削除とによって、自らの企ての配置に合わせて改竄する。たとえある程度まで完全な形のものを差し出すことがあっても、それでもなお、異なる解釈を作り上げて捻じ曲げる。
De Praescriptionibus adversus Haereticos 17.3
Tantum veritati obstrepit adulter sensus, quantum et corruptor stylus. Variae praesumptiones necessario nolunt agnoscere ea, per quae revincuntur; his nituntur quae ex falso composuerunt, et quae de ambiguitate ceperunt.
PL 2, 30A姦された意味が真理に逆らって騒ぎ立てるのは、本文を損なう筆がそうするのとちょうど同じだけである。さまざまな思い込みは、それによって論破される当のものを、必然的に認めようとしない。彼らは、偽りから作り上げたもの、あいまいさから引き出したものにこそ、依り頼むのである。
De Praescriptionibus adversus Haereticos 17.4
Quid promovebis, exercitatissime Scripturarum, cum si quid defenderis, negetur ex diverso, si quid negaveris, defendatur? Et tu quidem nihil perdes, nisi vocem in contentione; nihil consequeris, nisi bilem de blasphematione.
PL 2, 30A聖典にもっとも熟達した者よ、お前はいったい何を進められるというのか。お前が何かを弁護すれば、相手側からそれは否定され、お前が何かを否定すれば、相手側からそれは弁護されるというのに。そしてお前自身は、論争のうちに声を失うほかは何も失わないだろうし、冒瀆から胆汁〔の怒り〕を得るほかは何も得ないだろう。