Vita Sancti Ambrosii 7.1
Quo ille cognito, egressus Ecclesiam, tribunal sibi parari fecit; quippe mox futurus episcopus, altiora conscendit: tunc contra consuetudinem suam tormenta jussit personis adhiberi. Quod cum faceret, populus nihilominus acclamabat: Peccatum tuum super nos.
PL 14, 29Aこれを知った彼は、教会を出て、自分のために法廷を設けさせた。まもなく司教となる者として、より高いところに上ったのである。そして、いつもの習わしに反して、人々に拷問を科すよう命じた。彼がそうしても、民衆はなおも叫んでいた。「あなたの罪は我々の上にあれ。」
Vita Sancti Ambrosii 7.2
Sed non similiter is populus tunc clamavit, sicut populus Judaeorum; illi enim vocibus suis sanguinem Dominicum effuderunt, dicentes: Sanguis hujus super nos (Matth., XXVII, 25) : isti vero catechumenum scientes, fideli voce remissionem illi peccatorum omnium per baptismatis gratiam promittebant.
PL 14, 29Bだがこのときの民衆の叫びは、ユダヤ人の民のそれとは違っていた。彼らは「この者の血は我々の上にあれ」と言って、その声で主の血を流したのである（マタイ27:25）。これに対し、この人々は彼が洗礼志願者であると知っており、信仰の声をもって、洗礼の恩寵によってすべての罪の赦しが彼に与えられると約束していたのである。
Vita Sancti Ambrosii 7.3
Tunc ille turbatus revertens domum, philosophiam profiteri voluit, futurus sed verus philosophus Christi, qui contemptis saecularibus pompis, piscatorum secuturus esset vestigia, qui Christo populos congregarunt non fucis verborum, sed simplici sermone, et verae fidei ratione, missi sine pera, sine virga, etiam ipsos philosophos converterunt.
PL 14, 29Bそこで彼は動揺して家に戻り、哲学を公言しようとした。だが彼は、のちにキリストの真の哲学者となるはずの者であり、世俗の見せびらかしを軽んじて漁師たちの足跡に従う者となるはずであった。この漁師たちは、言葉の飾りによってではなく、素朴な言葉と真の信仰の道理によってキリストのために民を集め、袋も杖も持たずに遣わされて、哲学者たちさえ回心させたのである。
Vita Sancti Ambrosii 7.4
Quod ubi ne faceret, revocatus est; publicas mulieres publice ad se ingredi fecit, ad hoc tantum, ut visis his, populi intentio revocaretur. At vero populus magis magisque clamabat: Peccatum tuum super nos.
PL 14, 29Cこれを思いとどまらせようとして、彼は呼び戻された。彼は公然と公娼たちを自分のもとに入れさせた。ただ、これを見て民の関心がそれることを狙ってのことであった。だが民はますます叫んだ。「あなたの罪は我々の上にあれ。」