Vita Sancti Ambrosii 42.1
Ante paucos vero dies quam lectulo detineretur, cum quadragesimum tertium psalmum dictaret, me et excipiente et vidente, subito in modum scuti brevis ignis caput ejus cooperuit, atque paulatim per os ipsius tamquam in domum habitator ingressus est: post quod facta est facies ejus velut nix, et postea reversus est vultus ejus ad speciem suam.
PL 14, 41D病床に就く数日前のことである。彼が第四十三詩編を口述し、私が筆記しつつ見ていたとき、突然、小さな楯のような火が彼の頭を覆い、少しずつ、家に入る住人のように彼の口の中へ入っていった。その後、彼の顔は雪のようになり、やがて顔つきは元の姿に戻った。
Vita Sancti Ambrosii 42.2
Quod cum fieret, stupore perculsus obrigui, nec potui scribere quae ab illo dicebantur, nisi posteaquam visio ipsa transivit; dicebat enim in eo tempore testimonium Scripturae divinae, quod ego optime retinebam.
PL 14, 42Aこれが起こったとき、私は驚きに打たれて身がこわばり、幻そのものが過ぎ去った後でなければ、彼の口述する言葉を書き取ることができなかった。その間、彼は聖なる書の証言を語っていたのだが、私はそれをよく覚えていた。
Vita Sancti Ambrosii 42.3
Nam scribendi vel dictandi ipso die finem fecit; siquidem ipsum psalmum explere non potuit.
PL 14, 42Aその日をもって、彼は書くことも口述することも終えた。その詩編そのものを終えることができなかったのである。
Vita Sancti Ambrosii 42.4
Ego vero id quod visum a me fuerat, honorabili viro Casto diacono, sub cujus cura degebam, statim retuli: at ille repletus gratia Dei, Spiritus sancti adventum me in illo vidisse edocuit lectione Actuum apostolorum.
PL 14, 42A私は、自分が見たことを、私がその世話のもとで暮らしていた尊敬すべき助祭カストゥスにすぐに話した。彼は神の恩寵に満たされて、私が彼の内に見たのは聖なる霊の到来であったと、使徒言行録の朗読に基づいて教えた。