Vita Sancti Ambrosii 47.1
In eodem tamen loco in quo jacebat (sicut referente sancto Bassiano episcopo Laudensis Ecclesiae, qui ab eodem audierat, didicimus) cum oraret una cum supradicto sacerdote, viderat Dominum Jesum advenisse ad se, et arridentem sibi: nec multos post dies nobis ablatus est.
PL 14, 43B彼が横たわっていたまさにその場所で、――ラウスの教会の司教である聖なるバッシアヌスが、彼自身から聞いたこととして語るところによって我々は知ったのだが――前に述べた司教とともに祈っていたとき、主イエスが自分のもとに来て、自分にほほえみかけるのを見たという。それから多くの日を経ずに、彼は我々から取り去られた。
Vita Sancti Ambrosii 47.2
Sed eodem tempore quo migravit ad Dominum, ab hora circiter undecima diei usque ad illam horam, in qua emisit spiritum, expansis manibus in modum crucis oravit: nos vero labia illius moveri videbamus, vocem autem non audiebamus.
PL 14, 43Bしかし、主のもとへ去ったその時、第十一時ごろから霊を引き渡したその時まで、彼は十字の形に手を広げて祈っていた。我々は彼の唇が動くのを見ていたが、声は聞こえなかった。
Vita Sancti Ambrosii 47.3
Honoratus etiam sacerdos Ecclesiae Vercellis cum in superioribus domus se ad quiescendum composuisset, tertio vocem vocantis se audivit, dicentisque sibi: Surge, festina, quia modo est recessurus.
PL 14, 43Cウェルケッラエの教会の司教ホノラトゥスも、上階の部屋で休もうと身を横たえていたところ、自分を呼ぶ声を三度聞いた。声は彼に言った。「起きよ、急げ。あの人はまもなく去ろうとしている」。
Vita Sancti Ambrosii 47.4
Qui descendens, obtulit sancto Domini corpus: quo accepto ubi glutivit, emisit spiritum, bonum viaticum secum ferens; ut in virtute escae anima refectior, angelorum nunc consortio, quorum vita vixit in terris, et Eliae societate laetetur; quia ut Elias numquam regibus vel ullis potestatibus, ita nec iste pro Dei timore loqui veritus est.
PL 14, 43C彼は下りて来て、主の聖なる体を彼に差し出した。それを受けて飲み込むと、彼は霊を引き渡した。善き旅の糧を携えて行ったのである。その食物の力によって魂はいっそう養われ、今は天使たちの交わりと、エリヤの仲間とを喜んでいる。彼は地上で天使たちの生き方で生き、また、エリヤが王たちにも、いかなる権力者たちにも決して臆さなかったように、この人も神への畏れのゆえに語ることを恐れなかったからである。