Vita Sancti Ambrosii 46.1
Per idem tempus cum in extrema parte porticus in qua jacebat in uno positi Castus, Polemius, Venerius et Felix tunc diaconi secum tractarent voce ita pressa, ut vix se invicem audirent, quis post obitum illius episcopus ordinandus esse, atque cum de nomine sancti loquerentur Simpliciani, tamquam interesset tractatui, cum longe positus ab ipsis jaceret, approbans exclamavit tertio: Senex, sed bonus.
PL 14, 43A同じころ、彼が横たわっていた柱廊の端のほうで、当時助祭であったカストゥス、ポレミウス、ウェネリウス、フェリクスが一か所に集まり、互いにやっと聞こえるほど声を潜めて、彼の死後にだれが司教に叙階されるべきかを論じ合っていた。聖なるシンプリキアヌスの名が話に出ると、彼は、自分は彼らから遠く離れて横たわっていたのに、協議に加わっているかのように、賛同して三度叫んだ。「老いてはいるが、善い人だ」。
Vita Sancti Ambrosii 46.2
Erat enim Simplicianus aevi maturus. Qua voce audita, expavescentes fugerunt; defuncto tamen eo, non alius illi successit in sacerdotium, nisi is quem ille bonum senem trina voce signaverat.
PL 14, 43Aというのも、シンプリキアヌスは老齢であったからである。この声を聞いて、彼らは恐れおののいて逃げ去った。しかし彼が世を去ると、彼が三度の声で「善い老人」と示した人でなければ、だれも司教の座を継がなかった。
Vita Sancti Ambrosii 46.3
Cui Simpliciano Venerius, quem supra memoravimus, successor fuit: Felix vero nunc usque Bononiensem regit Ecclesiam: Castus autem et Polemius nutriti ab Ambrosio bonae arboris boni fructus, in Ecclesia Mediolanensi diaconii funguntur officio.
PL 14, 43Aこのシンプリキアヌスの後継者は、先に述べたウェネリウスであった。フェリクスは今に至るまでボローニャの教会を治めている。カストゥスとポレミウスは、アンブロシウスに養われた、善い木の善い実であり、ミラノの教会で助祭の務めを果たしている。