ミラノのパウリヌスfl. c. 422

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Vita Sancti Ambrosii

Caput LV 第LV章

Paulinus of Milan · Vita Sancti Ambrosii · PL 14, 46B · 1 sectio

Vita Sancti Ambrosii 55.1

1

Unde hortor et obsecro omnem hominem, qui hunc librum legerit, ut imitetur vitam sancti viri, laudet Dei gratiam, et declinet detrahentium linguas; si vult magis consortium habere cum Ambrosio in resurrectione vitae, quam cum detrahentibus illis subire supplicium, quod nullus sapiens non declinat.

PL 14, 46B

それゆえ、この書を読むすべての人に、私は勧め、願う。聖なる人の生き方にならい、神の恩寵をたたえ、そしる者たちの舌を避けよ。もし、そしる者たちとともにあの刑罰――賢い者ならだれもが避ける刑罰――を受けるよりも、むしろ生命の復活においてアンブロシウスとの交わりを持ちたいと望むなら。