Vita Sancti Ambrosii 12.1
Ordinato itaque catholico sacerdote, Mediolanum revertitur, ibique supradictae Justinae mulieris innumeras insidias sustinuit, quae muneribus atque honoribus adversus sanctum virum oblatis, populum excitabat.
PL 14, 31Aこうして公同の司教が叙階されると、彼はミラノに戻った。そこで、先に述べた女ユスティナの数かぎりない策略を耐え忍んだ。彼女は、聖なる人に敵対して贈り物と栄誉を差し出し、民を扇動していたのである。
Vita Sancti Ambrosii 12.2
Sed infirmorum animi talibus promissis decipiebantur; promittebat enim tribunatus, et diversas alias dignitates iis, qui illum de ecclesia raptum, ad exsilium perduxissent.
PL 14, 31Aだが、弱い者たちの心はこのような約束に欺かれた。彼女は、彼を教会から連れ去って追放へ送る者たちに、軍団将校の位やそのほかさまざまな官職を約束していたからである。
Vita Sancti Ambrosii 12.3
Quod cum multi conarentur, sed Deo praesule, perficere non valerent, unus infelicior caeteris, nomine Euthymius, in tantum furorem excitatus est, ut juxta ecclesiam sibi domum pararet, atque in eadem carrum constitueret, quo facilius raptum, superpositum carpento ad exsilium perduceret.
PL 14, 31B多くの者がこれを企てたが、神が先に立っていたので、成し遂げることができなかった。その中で、ほかの者よりも不幸な一人、名をエウテュミウスという者は、ひどい狂気に駆られて、教会のそばに家を用意し、その家に車を据えた。彼を連れ去って車に載せ、いっそう容易に追放へ運ぶためである。
Vita Sancti Ambrosii 12.4
Sed iniquitas ejus in verticem ipsius descendit (Psal. VII, 17) ; post annum etenim eodem die quo illum rapere se arbitrabatur, in eodem carpento impositus, de eadem domo ipse ad exsilium destinatus est, reputans sibi justo judicio Dei id in se esse conversum; ut in eo carpento dirigeretur ad exsilium, quod ipse paraverat Sacerdoti. Cui non minimum solatii Sacerdos praebuit, dando sumptus, vel alia quae erant necessaria.
PL 14, 31Bだが彼の不義は、彼自身の頭上に降りかかった（詩篇7:17）。一年後、彼が司教を連れ去ろうと考えていたその同じ日に、彼自身が同じ車に載せられ、同じ家から追放へと送られたのである。彼は、神の正しい裁きによってこれが自分に振り向けられたのだと思った。司教のために自分が用意した車で、追放へ送られることになったからである。司教は彼に少なからぬ慰めを与え、旅費やそのほか必要なものを施した。