Vita Sancti Ambrosii 2.1
Quamobrem obsecro vos omnes, in quorum manibus liber iste versabitur, ut credatis vera esse, quae scripsimus: nec putet me quisquam studio amoris aliquid quod fide careat, posuisse; quando quidem melius sit penitus nihil dicere, quam aliquid falsi proferre, cum sciamus nos omnium sermonum nostrorum reddituros esse rationem (Matth., XII, 16) .
PL 14, 27Cそれゆえ、この書物が手に取られるすべての諸君に願う。我々が書いたことが真実であると信じてほしい。また、愛情にかられて信憑性を欠く何かを私が書き入れたなどと、だれも考えないでほしい。なぜなら、偽りを述べるくらいなら、まったく何も言わないほうがよいからである。我々は、自分たちのすべての言葉について申し開きをすることになると知っているからである（マタイ12:16〔ミーニュの引照は刷られたまま。この句は通例マタイ12:36に当たる〕）。
Vita Sancti Ambrosii 2.2
Nec dubitem et si non ab omnibus omnia, tamen a diversis diversa sciri, et ea cognita nonnullis esse, quae etiam minus ipse aut audire aut videre potui. Unde a die nativitatis ejus narrandi initium sumam, ut gratia viri ab incunabulis quae fuerit, agnoscatur.
PL 14, 27Cすべての人がすべてのことを知っているわけではないにせよ、さまざまな人がさまざまなことを知っており、私が聞くことも見ることもできなかったことを知っている人々もいるであろうことを、私は疑わない。それゆえ、彼の生まれた日から語り始めよう。揺り籠のころからこの人に与えられた恩寵がどのようなものであったかが、知られるようにするためである。