Vita Sancti Ambrosii 50.1
Intra Tusciam etiam in civitate Florentina, ubi nunc vir sanctus Zenobius episcopus est, quia promiserat petentibus illis eos se saepius visitaturum, frequenter ad altare quod est in basilica Ambrosiana, quae ibidem ab ipso constituta est, visum orare, ipso sancto viro sacerdote Zenobio referente, didicimus.
PL 14, 44Bトスカナの内、フィレンツェの都市でも――そこには今、聖なる人ゼノビウスが司教としている――彼は、そこの人々が頼んだので、たびたび彼らを訪れると約束していた。そこに彼が建てたアンブロシウスの聖堂にある祭壇で、彼が祈っているのがたびたび見られたことを、聖なる人である司教ゼノビウス自身が語ることによって、我々は知った。
Vita Sancti Ambrosii 50.2
In eadem etiam domo, in qua declinans Eugenium mansit, tempore quo Radagaisus supradictam civitatem obsidebat, cum jam de se penitus desperassent viri civitatis ipsius, per visum cuidam apparuit, et promisit alio die salutem illis adfuturam.
PL 14, 44Bまた、エウゲニウスを避けて彼が滞在した同じ家で、ラダガイススが前に述べた都市を包囲していた時、その都市の人々がすでに自分たちの救いについて全く望みを失っていたとき、彼はある人に幻のうちに現れ、翌日には彼らに救いが来ると約束した。
Vita Sancti Ambrosii 50.3
Quo referente, civium animi sunt erecti; nam altero die, adveniente Stilicone tunc comite cum exercitu, facta est de hostibus victoria. Haec Pansophia religiosa femina, matre pueri Pansophii referente, cognovimus.
PL 14, 44Cその人が語ったことで、市民たちの気持ちは奮い立った。事実、翌日、当時コメスであったスティリコが軍勢とともに到着し、敵に対する勝利が得られた。このことは、信心深い女性パンソピアが、少年パンソピウスの母として語ったことによって、我々は知った。