Vita Sancti Ambrosii 23.1
Postea vero quam Mediolanum reversus est, posito imperatore in Ecclesia, de eadem causa tractavit in populo.
PL 14, 34Dその後、彼がミラノに戻り、皇帝が教会にいるとき、同じ件について民の前で説教した。
Vita Sancti Ambrosii 23.2
In quo tractatu introduxit Domini personam loquentis imperatori: Ego te ex ultimo imperatorem feci, ego tibi exercitum inimici tui tradidi, ego tibi copias quas ille adversum te exercitui suo praeparaverat, dedi, ego inimicum tuum in potestatem tuam redegi, ego de semine tuo supra solium regni constitui, ego te triumphare sine labore feci: et tu de me inimicis meis donas triumphos!
PL 14, 35Aその説教で彼は、主を、皇帝に語りかける者として登場させた。「私は汝を、最も低い身分から皇帝にした。私は汝に汝の敵の軍勢を渡した。敵が汝に対して自分の軍に備えさせていた兵力を、私は汝に与えた。私は汝の敵を汝の権力のもとに置いた。私は汝の子孫を王国の玉座の上に据えた。私は汝に苦労なく凱旋させた。それなのに汝は、私に対する勝利を、私の敵に与えるのか。」
Vita Sancti Ambrosii 23.3
Cui descendenti de exhedra imperator ait: Contra nos proposuisti hodie, Episcope. At ille respondit non se contra ipsum, sed pro ipso fuisse locutum.
PL 14, 35A司教が高座から降りると、皇帝は言った。「司教よ、あなたは今日、我々に敵対して語った。」だが彼は、皇帝に敵対してではなく、皇帝のために語ったのだと答えた。
Vita Sancti Ambrosii 23.4
Tunc imperator: Re vera, inquit, dure praeceperam contra episcopum de synagoga reparanda: in monachos vero vindicandum esse. Ita et a comitibus qui in tempore aderant, dicebatur.
PL 14, 35Aすると皇帝は言った。「実のところ、会堂は再建すべきこと、修道士たちは処罰すべきことを、私は司教に対して厳しく命じていた。」当時その場にいたコメスたちも、そう言っていた。
Vita Sancti Ambrosii 23.5
Quibus Episcopus: Ego quidem cum imperatore nunc ago, vobiscum vero mihi aliter agendum est. Atque ita obtinuit ut illa quae statuta fuerant, revocarentur: nec prius ad altare accedere voluit, nisi fide sua imperator illum agere debere testaretur.
PL 14, 35B司教は彼らに言った。「私はいま皇帝と話しているのであって、諸君とは別の仕方で話さねばならない。」こうして彼は、定められていたことが撤回されるのを得た。そして、皇帝が自分の約束にかけて、彼が〔祭儀を〕執り行ってよいと証しするまで、祭壇に近づこうとしなかった。
Vita Sancti Ambrosii 23.6
Cui Episcopus: Ergo ago fide tua. Respondit imperator: Age fide mea. Qua sponsione iterata, jam securus peregit Sacerdos divina mysteria.
PL 14, 35B司教は皇帝に言った。「ではあなたの約束にかけて行う。」皇帝は答えた。「私の約束にかけて行え。」この保証を重ねて得てから、司教は安んじて神聖な奥義を執り行った。
Vita Sancti Ambrosii 23.7
Haec autem scripta sunt in epistola, quam ad germanam suam fecit (Epist. 41) : in qua tractatum inseruit, quem eodem die habuit de baculo nuceo, qui a propheta Hieremia visus esse describitur.
PL 14, 35B以上のことは、彼が姉に宛てた書簡に記されている(書簡41)。その書簡に彼は、同じ日に行った説教、すなわち預言者エレミヤが見たと記されているくるみの杖についての説教を挿入した。